Cracovia - Kraków

Da Wikipedia, L'Enciclopedia Libera

Pin
Send
Share
Send

Cracovia
Panorama di Cracovia Rynek Glowny 2.jpg
XII, XIV, XIX, Cracovia.jpg
Kościół p.w. św. Piotra i Pawła, Cracovia.jpg
Wawel Cracovia giugno 2006 003.jpg
Kamienica, Floriańska 55, Cracovia 1.JPG
Rynek Główny 3, Kraków.JPG
Motto:
Cracovia urbs celeberrima
Cracovia si trova in Polonia
Cracovia
Cracovia
Posizione di Cracovia in Polonia
Cracovia si trova in Europa
Cracovia
Cracovia
Cracovia (Europa)
Coordinate: 50 ° 03′41 ″ N 19 ° 56′14 ″ E / 50.06139 ° N 19.93722 ° E / 50.06139; 19.93722Coordinate: 50 ° 03′41 ″ N 19 ° 56′14 ″ E / 50.06139 ° N 19.93722 ° E / 50.06139; 19.93722
NazionePolonia
VoivodatoPiccola Polonia
Diritti della città5 giugno 1257[2]
Governo
• SindacoJacek Majchrowski (io)
La zona
• Città326.8 km2 (126,2 miglia quadrate)
• Metro
1.023,21 km2 (395,06 miglia quadrate)
Elevazione
219 m (719 piedi)
Popolazione
 (31 dicembre 2019)
• Città779,115 Aumentare (2 °)[1]
• Densità2.359 / km2 (6,110 / sq mi)
 • Metro
1,725,894
Demonimo (i)Cracovian
Fuso orarioUTC + 1 (CET)
• Estate (DST)UTC + 2 (CEST)
Codice postale
30-024 al 31–962
Prefissi+48 12
Sito webwww.krakow.pl
Nome ufficialeCentro storico di Cracovia
genereCulturale
CriteriIV
Designato1978 (2 ° sessione)
Riferimento n.29
Regione UNESCOEuropa

Cracovia (/ˈKræK,-K/, anche NOI: /ˈKrK-,ˈKrɑːK/, UK: /ˈKræKɒf/,[3][4] Polacco:[ˈKrakuf] (A proposito di questo suonoascolta)), scritto in inglese come Cracovia e tradizionalmente noto come Cracovia, è la seconda città più grande e una delle più antiche di Polonia. Situato sul Fiume Vistola nel Piccola Polonia Provincia, la città risale al 7 ° secolo.[5] Cracovia è stata la capitale ufficiale della Polonia fino al 1596[6] ed è stato tradizionalmente uno dei principali centri della vita accademica, economica, culturale e artistica polacca. Citata come una delle città più belle d'Europa,[7] suo Città vecchia è stato dichiarato il primo UNESCO Sito Patrimonio dell'Umanità nel mondo.

La città è cresciuta da a Età della pietra insediamento nella seconda città più importante della Polonia. È iniziato come un villaggio su Collina di Wawel ed è stato segnalato come un vivace centro commerciale dell'Europa centrale nel 965.[5] Con la creazione di nuove università e luoghi culturali all'emergere del Seconda Repubblica Polacca nel 1918 e per tutto il XX secolo, Cracovia ha riaffermato il suo ruolo di importante centro accademico e artistico nazionale. La città ha una popolazione di circa 780.000, con circa 8 milioni di persone in più che vivono entro un raggio di 100 km (62 mi) dal suo piazza principale.[8]

Dopo il invasione della Polonia dalla Germania nazista all'inizio del seconda guerra mondiale, la nuova definizione Distrikt Krakau (Distretto di Cracovia) divenne la capitale della Germania Governo generale. La popolazione ebraica della città fu costretta a entrare in una zona murata conosciuta come il Ghetto di Cracovia, da cui sono stati inviati in tedesco campi di sterminio come il vicino Auschwitz, e il Campi di concentramento nazisti piace Płaszów.[9] Tuttavia, la città fu risparmiata dalla distruzione e dai grandi bombardamenti.

Nel 1978, Karol Wojtyła, arcivescovo di Cracovia, è stato elevato a papato come Papa Giovanni Paolo II—Il primo papa non italiano in 455 anni.[10] Anche quell'anno, UNESCO approvato L'intero centro storico e il centro storico di Cracovia come primo Lista del patrimonio mondiale a fianco Quito.[11][12] Cracovia è classificata come a città globale con la classifica di "alta sufficienza" da parte del Globalizzazione e rete di ricerca sulle città del mondo.[13] Il suo vasto patrimonio culturale attraverso le epoche di Gotico, Rinascimento e Architettura barocca include il Cattedrale di Wawel e il Castello reale sulle rive del Vistola, il Basilica di Santa Maria, Chiesa dei Santi Pietro e Paolo e il più grande medievale piazza del mercato in Europa, il Rynek Główny.[14] Cracovia è la patria di Università Jagellonica, uno di università più antiche del mondo e tradizionalmente l'istituto di istruzione superiore più rispettabile della Polonia.

Nel 2000 è stata nominata Cracovia Capitale Europea della Cultura. Nel 2013 Cracovia è stata ufficialmente approvata come Città della Letteratura UNESCO.[15] La città ha ospitato il Giornata Mondiale della Gioventù nel luglio 2016.[16]

Etimologia

Il nome di Cracovia è tradizionalmente derivato da Krakus (Krak, Grakch), il leggendario fondatore di Cracovia e sovrano della tribù di Lechitiani. In polacco, Cracovia è un arcaico possessivo forma di Krak e significa essenzialmente "Krak's (città)". La vera origine del nome è molto controversa tra gli storici, con molte teorie esistenti e nessun consenso unanime. La prima menzione registrata del principe Krakus (poi scritta come Grakch) risale al 1190, anche se la città esisteva già nel VII secolo, quando era abitata dalla tribù di Vistulans.[5] È possibile che il nome della città derivi dalla parola "kruk", che significa corvo o corvo.[17][18]

Il nome ufficiale completo della città è Stołeczne Królewskie Miasto Kraków,[19] che può essere tradotto come "Capitale reale di Cracovia ". In inglese, una persona nata o che vive a Cracovia è un Cracoviano (polacco: krakowianin o krakus). Mentre negli anni '90 la versione inglese del nome veniva spesso scritta Cracovia, la versione inglese moderna più diffusa è Cracovia.[20]

Storia

Tomba di Casimiro III il Grande a Cattedrale di Wawel. Cracovia è stata la capitale della Polonia dal 1038 al 1596

Cracovia storia antica inizia con le prove di un insediamento dell'età della pietra sul sito attuale della collina di Wawel.[21] Una leggenda attribuisce la fondazione di Cracovia al mitico sovrano Krakus, che lo costruì sopra una grotta occupata da a Drago, Smok Wawelski. La prima testimonianza scritta del nome della città risale al 965, quando Cracovia fu descritta come un notevole centro commerciale controllato prima dalla Moravia (876-879), ma catturato da un duca boemo Boleslao I nel 955.[22] Il primo acclamato sovrano della Polonia, Mieszko I, prese Cracovia dai Boemi e la incorporò nelle proprietà del Dinastia Piast verso la fine del suo regno.

Nel 1038 Cracovia divenne la sede del governo polacco.[5] Entro la fine del X secolo, la città era un importante centro commerciale.[23] Furono costruiti edifici in mattoni, compreso il Royal Castello di Wawel con la rotonda di San Felice e Adaukt, romanico chiese come Sant'Adalberto, una cattedrale, e una basilica.[24] La città fu saccheggiata e bruciata durante il Invasione mongola del 1241.[25] È stato ricostruito praticamente identico,[26] in base alla nuova legge sulla posizione e incorporato nel 1257 dall'Alto Duca Bolesław V il Casto chi seguendo l'esempio di Wrocław, ha introdotto i diritti della città modellati sul Legge di Magdeburgo consentendo vantaggi fiscali e nuovi privilegi commerciali per i cittadini.[27] Nel 1259, la città fu nuovamente devastata dai Mongoli. Un terzo attacco nel 1287 fu respinto in parte grazie al fortificazioni di nuova costruzione.[28] Nel 1335, King Casimiro III di Polonia (Kazimierz in polacco) dichiarò che i due sobborghi occidentali erano una nuova città a lui intitolata, Kazimierz (Casimiria in latino). Le mura difensive furono erette intorno alla sezione centrale di Kazimierz nel 1362, e fu riservato un appezzamento per il Agostiniano ordine accanto a Skałka.[29]

Il Chiesa di Sant'Adalberto è una delle chiese più antiche della città risalente all'XI secolo

La città salì alla ribalta nel 1364, quando Casimiro III di Polonia fondò il Università di Cracovia,[30] la seconda università più antica dell'Europa centrale dopo l'Università Carlo di Praga. Anche il re Casimiro iniziò a lavorare in un campus per l'Accademia a Kazimierz, ma morì nel 1370 e il campus non fu mai completato. La città ha continuato a crescere sotto il comune Lituano-Polacco Dinastia Jagellon. Come la capitale del Regno di Polonia e un membro di Lega anseatica, la città ha attirato molti artigiani, imprese e gilde quando la scienza e le arti cominciarono a fiorire.[31] La cancelleria reale e l'Università assicurarono un primo fiorire della cultura letteraria polacca nella città.[32]

"L'età dell'oro" di Cracovia

Incisione su legno di Cracovia dal Cronaca di Norimberga, 1493

I secoli XV e XVI erano conosciuti come quelli della Polonia Złoty Wiek o L'età d'oro.[33] Molte opere di Rinascimento polacco sono state create arte e architettura,[34][35] comprese le antiche sinagoghe nel quartiere ebraico di Cracovia, situato nella parte nord-orientale di Kazimierz, come il Vecchia sinagoga.[36] Durante il regno di Casimiro IV, vari artisti vennero a lavorare e vivere a Cracovia, e Johann Haller stabilito a macchina da stampa nella città[37] dopo Kasper Straube aveva stampato il file Calendarium Cracoviense, la prima opera stampata in Polonia, nel 1473.[38][39]

Veduta di Cracovia (Cracovia) verso la fine del XVI secolo

Nel 1520, il più famoso campana della chiesa in Polonia, denominato Zygmunt dopo Sigismondo I di Polonia, è stato lanciato da Hans Behem.[40] A quel tempo, Hans Dürer, un fratello minore di artista e pensatore Albrecht Dürer, era di Sigismondo pittore di corte.[41] Hans von Kulmbach fatto pale d'altare per diverse chiese.[42] Nel 1553, il consiglio distrettuale di Kazimierz ha dato gli ebrei Qahal una licenza per il diritto di costruire le proprie mura interne attraverso la sezione occidentale delle mura difensive già esistenti. Le mura furono nuovamente ampliate nel 1608 a causa della crescita della comunità e dell'afflusso di ebrei dalla Boemia.[43] Nel 1572, King Sigismondo II, l'ultimo dei Jagellons, morì senza figli. Il trono polacco è passato a Enrico III di Francia e poi ad altri governanti di base straniera in rapida successione, causando un declino dell'importanza della città che fu aggravato dai saccheggi durante il Invasione svedese e da uno scoppio di piaga bubbonica che ha lasciato 20.000 dei residenti della città morti. Nel 1596, Sigismondo III del Casa di Vasa trasferì la capitale amministrativa del Commonwealth polacco-lituano da Cracovia a Varsavia.[44]

19esimo secolo

Tadeusz Kościuszko prende il giuramento di fedeltà alla nazione polacca nella piazza del mercato di Cracovia (Rynek), 1794

Già indebolito nel corso del XVIII secolo, verso la metà del 1790 il Commonwealth polacco-lituano era stato due volte partizionato dai suoi vicini: Russia, il Impero asburgico e Prussia.[45] Nel 1791, l'imperatore austriaco e del Sacro Romano Impero Giuseppe II cambiò lo status di Kazimierz come città separata e ne fece un distretto di Cracovia. Le famiglie ebree più ricche iniziarono a trasferirsi. Tuttavia, a causa dell'ingiunzione contro i viaggi sul Sabbath, la maggior parte delle famiglie ebree rimase relativamente vicino alle sinagoghe storiche. Nel 1794, Tadeusz Kościuszko avviato un infruttuoso insurrezione nel la piazza principale della città che, nonostante il suo vittorioso Battaglia di Racławice contro un numericamente superiore Esercito russo, ha provocato il terza e ultima spartizione della Polonia.[46] Nel 1809, Napoleone Bonaparte conquistò ex territori polacchi dall'Austria e fece della città parte del Ducato di Varsavia. Dopo la sconfitta di Napoleone, il 1815 Congresso di Vienna ripristinò i confini prebellici ma creò anche la parte parzialmente indipendente Città libera di Cracovia. Un insurrezione nel 1846 fallito,[47] con conseguente annessione della città da parte dell'Austria con il nome di Granducato di Cracovia (polacco: Wielkie Księstwo Krakowskie, Tedesco: Großherzogtum Krakau).[48]

Nel 1866, l'Austria concesse un certo grado di autonomia a Galizia dopo la propria sconfitta nel Guerra austro-prussiana.[49] Politicamente più libera Cracovia divenne un simbolo nazionale polacco e un centro di cultura e arte, spesso conosciuta come la "Atene polacca" (Polskie Ateny). Molti importanti artisti polacchi del periodo risiedevano a Cracovia,[50] tra loro il pittore seminale Jan Matejko,[51] messo a riposare a Cimitero di Rakowicki, e il fondatore del moderno dramma polacco, Stanisław Wyspiański.[52] Fin de siècle Cracovia si è evoluta in una metropoli moderna; acqua corrente ed elettrico tram furono introdotti nel 1901 e tra il 1910 e il 1915 Cracovia e le comunità suburbane circostanti furono gradualmente combinate in un'unica unità amministrativa chiamata Greater Kraków (Wielki Kraków).[53][54]

Atto di concessione della costituzione al Città libera di Cracovia. Dopo il Partizioni della Polonia, Cracovia era una repubblica cittadina indipendente e l'unico pezzo di territorio sovrano polacco tra il 1815 e il 1846.

Allo scoppio di prima guerra mondiale il 3 agosto 1914, Józef Piłsudski formato un piccolo quadri unità militare, il Prima azienda di quadri—Il predecessore del Legioni polacche—Che partì da Cracovia per combattere per la liberazione della Polonia.[55] La città fu brevemente assediata dalle truppe russe nel novembre 1914.[56] Il dominio austriaco a Cracovia terminò nel 1918 quando il Comitato polacco di liquidazione ha assunto il potere.[57][58]

Dal 20 ° secolo ai giorni nostri

Venditori di fiori a Rynek. Primo autocromo in Polonia, datato 1912

Con l'emergere di Seconda Repubblica Polacca, Cracovia ha ripreso il suo ruolo di importante centro accademico e culturale, con la creazione di nuove università come la AGH University of Science and Technology e il Jan Matejko Accademia di Belle Arti, compreso un certo numero di scuole professionali nuove ed essenziali. Divenne un importante centro culturale per il Ebrei polacchi, inclusi entrambi sionista e Bundista gruppi.[59][60] Cracovia era anche un influente centro della vita spirituale ebraica, con tutte le sue manifestazioni di osservanza religiosa Ortodosso, per Hasidic e Riformare il giudaismo fiorenti fianco a fianco.

In seguito all'invasione della Polonia da parte della Germania nazista nel settembre 1939, la città di Cracovia divenne parte del Governo generale, una regione amministrativa separata di Terzo Reich. Il 26 ottobre 1939 fu costruito il regime nazista Distrikt Krakau, uno dei quattro distretti totali all'interno del governo generale. Lo stesso giorno, la città di Cracovia divenne anche la capitale dell'amministrazione. Il governo generale era governato da Hans Frank che aveva sede nella città Castello di Wawel. I nazisti immaginavano di trasformare Cracovia in una città completamente germanizzata; dopo la rimozione di tutti gli ebrei e polacchi, la ridenominazione di luoghi e strade in lingua tedesca e il sostegno della propaganda che cercava di dipingerla come una città storicamente tedesca.[61] Il 28 novembre 1939 Hans Frank creò Judenräte (Consigli ebraici) che dovevano essere gestiti da cittadini ebrei allo scopo di eseguire gli ordini per i nazisti. Questi ordini includevano la registrazione di tutti gli ebrei che vivevano nella zona, la riscossione delle tasse e gruppi di lavoro forzato.

Alla vigilia della guerra risiedevano a Cracovia circa 56.000 ebrei, quasi un quarto di una popolazione totale di circa 250.000. Nel novembre 1939, la popolazione ebraica di Cracovia era cresciuta fino a circa 70.000.[62][63] Secondo le statistiche tedesche del 1940, oltre 200.000 ebrei vivevano nell'intero complesso Distretto di Cracovia, superando il 5 per cento della popolazione totale del distretto. Queste statistiche, tuttavia, sono probabilmente sottostimate.[63]

Durante un'operazione chiamata "Sonderaktion Krakau", più di 180 professori universitari e accademici sono stati arrestati e inviati a Sachsenhausen e Dachau campi di concentramento, anche se i sopravvissuti furono successivamente rilasciati su richiesta di eminenti italiani.[64][65]

Ghetto di Cracovia, 1942: un posto di blocco tedesco durante il funzionamento Aktion Krakau

Prima della formazione dei ghetti, iniziata nel Distretto nel dicembre 1939, gli ebrei furono incoraggiati a lasciare la città. Per coloro che rimasero le autorità tedesche decisero nel marzo 1941 di destinare un quartiere allora suburbano, Distretto di Podgórze, per diventare il ghetto di Cracovia dove tanti ebrei erano destinati a morire di malattia o di fame. Inizialmente, la maggior parte dei ghetti era aperta e agli ebrei era permesso entrare e uscire liberamente. Tuttavia, con il tempo i ghetti furono generalmente chiusi e la sicurezza divenne più stretta. Dall'autunno 1941, il SS ha sviluppato la politica di Sterminio attraverso il lavoro,[66] il che peggiorò ulteriormente la già squallida condizione ebraica. Gli abitanti del ghetto furono successivamente assassinati o inviati in Germania Campi di sterminio, Compreso Bełżec e Auschwitze a Campo di concentramento di Cracovia-Płaszów.[67] Le più grandi deportazioni all'interno del Distretto si verificarono da giugno a settembre 1942. Più specificamente, la deportazione del ghetto di Cracovia avvenne nella prima settimana di giugno 1942,[63] e nel marzo 1943 il ghetto fu definitivamente liquidato.[68]

Roman Polanski, il regista, è un sopravvissuto del ghetto di Cracovia, intanto Oskar Schindler impiegati selezionati del ghetto per lavorare nel suo fabbrica di smalti, Deutsche Emailwaren Fabrik (Emalia in breve) salvandoli dai campi.[69][70] Allo stesso modo, molti uomini capaci di lavoro fisico furono salvati dalle deportazioni nei campi di sterminio e invece furono trasferiti nei campi di lavoro in tutto il governo generale.[63]Nel settembre 1943, gli ultimi ebrei del ghetto di Cracovia furono deportati. Sebbene saccheggiati dalle autorità professionali, Cracovia è rimasta relativamente intatta alla fine della seconda guerra mondiale,[71] risparmiando la maggior parte del patrimonio storico e architettonico della città. Le forze sovietiche entrarono in città il 18 gennaio 1945 e iniziarono ad arrestare i polacchi fedeli al Governo polacco in esilio o quelli che avevano prestato servizio nel Esercito di casa.[72]

La crescita territoriale di Cracovia dalla fine del XVIII al XX secolo

Dopo la guerra, sotto il Repubblica popolare polacca, la comunità intellettuale e accademica di Cracovia fu posta sotto il completo controllo politico. Le università furono presto private dei diritti di stampa e dell'autonomia.[73] Il Stalinista il governo ha ordinato la costruzione della più grande del paese acciaieria nel nuovo sobborgo di Nowa Huta.[74] La creazione del gigante Lenin Steelworks (ora Sendzimir Acciaierie di proprietà Mittal) ha sigillato la trasformazione di Cracovia da città universitaria a centro industriale.[75] La nuova classe operaia, trainata dall'industrializzazione di Cracovia, ha contribuito alla rapida crescita della popolazione.

In uno sforzo durato due decenni, Karol Wojtyła, cardinale arcivescovo di Cracovia, ha fatto pressioni con successo per ottenere il permesso di costruire le prime chiese nei nuovi sobborghi industriali.[75][76] Nel 1978, Wojtyła è stato elevato a papato come Giovanni Paolo II, il primo papa non italiano in 455 anni. Nello stesso anno, UNESCO posto il centro storico di Cracovia nella prima lista di Siti del patrimonio mondiale.

Geografia

Cracovia si trova nella parte meridionale della Polonia, sul Fiume Vistola, in una valle ai piedi del Monti Carpazi, 219 m (719 piedi) sopra il livello del mare; a metà strada tra il Jurassic Rock Upland (polacco: Jura Krakowsko-Częstochowska) a nord e il Monti Tatra 100 km (62 miglia) a sud, che costituiscono il confine naturale con Slovacchia e il Repubblica Ceca; 230 km (143 miglia) ad ovest dal confine con Ucraina.

Ci sono cinque riserve naturali a Cracovia, con una superficie complessiva di ca. 48,6 ettari (120 acri). A causa del loro valore ecologico, queste aree sono protette legalmente. La parte occidentale della città, lungo i suoi lati nord e nord-ovest, confina con un'area di importanza internazionale nota come Giurassico Bielany-Tyniec rifugio. I motivi principali per la protezione di quest'area includono la fauna e la flora e la fauna della zona geomorfologico caratteristiche e paesaggio.[77] Un'altra parte della città si trova all'interno del "corridoio" ecologico della valle del fiume Vistola. Questo corridoio è anche valutato come di importanza internazionale come parte della rete ecologica paneuropea.[78] Il centro della città è situato sulla riva sinistra (settentrionale) del fiume.

Clima

Convento delle Suore Norbertine a Cracovia-Zwierzyniec e il Fiume Vistola durante la stagione estiva

Ufficialmente, Cracovia ha un file clima oceanico temperato, denotato da Classificazione di Köppen come Cfb[79], meglio definito come clima semicontinentale[80][81]. In periodi di riferimento più antichi era classificato come a clima continentale estivo caldo (Dfb)[82][83]. Per classificazione di Wincenty Okołowicz, ha un clima temperato caldo Nel centro di Europa continentale con la "fusione" di caratteristiche diverse.[84]

A causa della sua posizione geografica, a volte la città può essere sotto l'influenza marina artico influenza, ma senza influenza diretta, conferendo alla città condizioni meteorologiche variabili in brevi intervalli di tempo.[85][86]

Essere verso Europa orientale e una distanza relativamente considerevole dal mare, Cracovia ha notevoli differenze di temperatura in base al progresso delle diverse masse d'aria, con quattro stagioni dell'anno definite. Le temperature medie in estate variano da 18,6 a 20,4 ° C (da 65 a 69 ° F) e in inverno da -0,6 a 0,8 ° C (da 31 a 33 ° F). La temperatura media annuale è di 10,0 ° C (50 ° F). In estate le temperature spesso superano i 25 ° C (77 ° F), raggiungendo anche i 30 ° C (86 ° F), mentre in inverno le temperature scendono a -5 ° C (23 ° F) di notte e circa 0 ° C (32 ° F). F) durante il giorno. Durante le notti molto fredde la temperatura può scendere fino a -15 ° C (5 ° F). La città si trova vicino al Monti Tatra, ci sono spesso occorrenze di halny soffiando (a vento di foehn), provocando un rapido aumento delle temperature e anche in inverno fino a 20 ° C (68 ° F).[citazione necessaria]

In relazione con Varsavia, le temperature sono molto simili per la maggior parte dell'anno, tranne che nei mesi più freddi Polonia meridionale ha un'escursione termica giornaliera più ampia, venti più moderati, giornate generalmente più piovose e con maggiori possibilità di cielo in media sereno, soprattutto in inverno. L'angolo inferiore del sole consente anche un maggiore stagione di crescita.[87] Inoltre, per i dati più vecchi c'era meno sole rispetto alla capitale del paese, circa 30 minuti al giorno all'anno, ma entrambi hanno piccole differenze di umidità relativa e la direzione dei venti è nord-est.[80]

La tabella climatica sottostante presenta i dati meteorologici degli anni 2000-2012 sebbene il periodo di riferimento ufficiale di Köppen fosse dal 1981 al 2010 (quindi non essendo tecnicamente un normale climatologico[88]). Secondo le misurazioni in corso, la temperatura è aumentata in questi anni rispetto alle ultime serie. Questo aumento è in media di circa 0,6 ° C durante tutti i mesi. Il riscaldamento è più pronunciato durante i mesi invernali, con un aumento di oltre 1,0 ° C a gennaio.

Dati climatici a Cracovia (KRK), Valori normali 1981-2010[un], estremi 1951-presente
MeseJanFebMarAprMaggioJunLugAgoSepOttNovDicAnno
Record alto ° C (° F)15.0
(59.0)
19.6
(67.3)
24.1
(75.4)
30.0
(86.0)
32.6
(90.7)
33.7
(92.7)
35.5
(95.9)
37.3
(99.1)
31.5
(88.7)
27.1
(80.8)
22.5
(72.5)
19.3
(66.7)
37.3
(99.1)
Media alta ° C (° F)1.0
(33.8)
2.5
(36.5)
7.5
(45.5)
14.0
(57.2)
19.4
(66.9)
21.9
(71.4)
24.2
(75.6)
23.7
(74.7)
18.4
(65.1)
13.6
(56.5)
6.5
(43.7)
1.8
(35.2)
12.9
(55.2)
Media giornaliera ° C (° F)−2.0
(28.4)
−0.6
(30.9)
3.3
(37.9)
8.8
(47.8)
14.4
(57.9)
17.0
(62.6)
19.2
(66.6)
18.4
(65.1)
13.8
(56.8)
9.1
(48.4)
3.4
(38.1)
−0.7
(30.7)
8.7
(47.7)
Media bassa ° C (° F)−4.9
(23.2)
−4.0
(24.8)
−0.6
(30.9)
3.9
(39.0)
8.8
(47.8)
11.9
(53.4)
13.7
(56.7)
13.2
(55.8)
9.3
(48.7)
4.8
(40.6)
0.3
(32.5)
−3.6
(25.5)
4.4
(39.9)
Record basso ° C (° F)−29.9
(−21.8)
−29.3
(−20.7)
−26.7
(−16.1)
−7.0
(19.4)
−4.0
(24.8)
−3.8
(25.2)
3.0
(37.4)
2.7
(36.9)
−3.1
(26.4)
−7.4
(18.7)
−17.2
(1.0)
−29.5
(−21.1)
−29.9
(−21.8)
Media precipitazione mm (pollici)39
(1.5)
33
(1.3)
39
(1.5)
47
(1.9)
82
(3.2)
90
(3.5)
85
(3.3)
74
(2.9)
61
(2.4)
41
(1.6)
41
(1.6)
38
(1.5)
670
(26.4)
Giorni di pioggia medi10912131515141214141312153
Giornate nevose medie1314930.030000161460
Media umidità relativa (%)85827871727474768183878779
Media mensile ore di sole40568913418219220318812910348321,396
Fonte 1: Pogodaiklimat.ru[89]
Fonte 2: NOAA[90][91]
Dati climatici per l'osservatorio di Cracovia, valori normali 1991–2019, estremi 1951 – presente
MeseJanFebMarAprMaggioJunLugAgoSepOttNovDicAnno
Record alto ° C (° F)17.3
(63.1)
21.0
(69.8)
24.7
(76.5)
31.2
(88.2)
33.7
(92.7)
35.3
(95.5)
36.3
(97.3)
38.3
(100.9)
35.8
(96.4)
27.9
(82.2)
24.0
(75.2)
19.9
(67.8)
38.3
(100.9)
Media massima ° C (° F)10.9
(51.6)
13.3
(55.9)
18.9
(66.0)
25.3
(77.5)
28.9
(84.0)
32.1
(89.8)
33.5
(92.3)
33.2
(91.8)
28.4
(83.1)
24.5
(76.1)
17.9
(64.2)
11.5
(52.7)
34.8
(94.6)
Media alta ° C (° F)2.3
(36.1)
4.4
(39.9)
9.1
(48.4)
15.8
(60.4)
20.6
(69.1)
24.0
(75.2)
26.0
(78.8)
25.7
(78.3)
20.1
(68.2)
14.6
(58.3)
8.1
(46.6)
3.2
(37.8)
14.5
(58.1)
Media giornaliera ° C (° F)−1.0
(30.2)
0.4
(32.7)
4.1
(39.4)
9.8
(49.6)
14.6
(58.3)
18.3
(64.9)
20.0
(68.0)
19.2
(66.6)
14.1
(57.4)
9.2
(48.6)
4.4
(39.9)
0.2
(32.4)
9.4
(48.9)
Media bassa ° C (° F)−3.5
(25.7)
−2.6
(27.3)
0.3
(32.5)
4.8
(40.6)
9.5
(49.1)
13.2
(55.8)
14.9
(58.8)
14.4
(57.9)
10.0
(50.0)
5.6
(42.1)
1.7
(35.1)
−2.3
(27.9)
5.5
(41.9)
Media minima ° C (° F)−14.0
(6.8)
−11.4
(11.5)
−6.4
(20.5)
−1.6
(29.1)
3.0
(37.4)
8.1
(46.6)
9.9
(49.8)
9.1
(48.4)
3.8
(38.8)
−1.9
(28.6)
−5.8
(21.6)
−11.8
(10.8)
−16.7
(1.9)
Record basso ° C (° F)−26.1
(−15.0)
−26.8
(−16.2)
−23.2
(−9.8)
−4.6
(23.7)
−1.8
(28.8)
2.3
(36.1)
6.6
(43.9)
4.5
(40.1)
−2.6
(27.3)
−5.7
(21.7)
−16.1
(3.0)
−25.7
(−14.3)
−26.8
(−16.2)
Fonte: https://meteomodel.pl/dane/srednie-miesieczne[92]
  1. ^ I dati sulla luce solare sono calcolati all'Osservatorio di Cracovia dal 1961 al 1990. Il resto dei dati climatici è registrato a Cracovia-Balice.


Paesaggio urbano

Il Barbacane di Cracovia risalente al 1498 circa era un tempo avamposto fortificato del centro storico medioevale

Sviluppatasi nel corso di molti secoli, Cracovia offre una vetrina per molti stili storici di architettura. Con l'espansione della città, anche le conquiste architettoniche dei suoi costruttori si sono sviluppate. È per questo motivo che le variazioni stilistiche e urbanistiche sono così facilmente riconoscibili.[secondo chi?]

Costruito dal suo primo nucleo verso l'esterno, ed essendo sfuggito a gran parte della distruzione subita dalla Polonia durante le guerre del XX secolo, i numerosi monumenti architettonici di Cracovia possono essere tipicamente visti in ordine storico camminando dal centro della città verso i quartieri successivi. Cracovia è una delle poche città medievali in Polonia che non ha uno storico Ratusz Municipio nel suo Piazza principale, perché non è sopravvissuto al Partizioni della Polonia.[citazione necessaria]

Centro storico di Cracovia, che comprende la città vecchia, Kazimierz e il Castello di Wawel, è stata inserita come la prima del suo genere nella lista dell'UNESCO Siti del patrimonio mondiale nel 1978.[11] Il Stare Miasto è il più importante esempio di città vecchia del paese.[93] Per molti secoli Cracovia lo è stata il reale capitale della Polonia, fino al Sigismondo III Vasa ha trasferito il tribunale a Varsavia nel 1596. L'intero quartiere è diviso in due da la strada reale, il percorso dell'incoronazione attraversato dal Re di Polonia. Il percorso inizia a Chiesa di San Floriano al di fuori del fianco settentrionale delle mura della città vecchia nel medievale sobborgo di Kleparz; passa il Barbacane di Cracovia (Barbakan) costruito nel 1499, ed entra Stare Miasto tramite la Porta Florian. Conduce lungo Floriańska Street attraverso la piazza principale e su Grodzka fino a Wawel, l'ex sede della famiglia reale polacca, con vista sul Fiume Vistola. La Città Vecchia attira visitatori da tutto il mondo. Il centro storico di Cracovia è uno dei 13 luoghi della Polonia inclusi nell'UNESCO Siti del patrimonio mondiale. Il progetto architettonico del quartiere era sopravvissuto a tutti i cataclismi del passato e ha mantenuto la sua forma originaria di epoca medievale. Il centro storico di Cracovia ospita circa seimila siti storici e oltre due milioni di opere d'arte.[94] La sua ricca varietà di architettura del patrimonio include il romanico (ad esempio, Chiesa di Sant'Andrea, Cracovia), Gotico, Rinascimento e Barocco edifici. I palazzi, le chiese, i teatri e le dimore di Cracovia mostrano una grande varietà di colori, dettagli architettonici, vetro colorato, dipinti, sculture e arredi.[citazione necessaria]

Kanonicza Street, ai piedi del Castello di Wawel

Oltre al centro storico, il quartiere della città di Kazimierz è particolarmente degno di nota per i suoi numerosi edifici rinascimentali e le strade pittoresche, nonché per lo storico quartiere ebraico situato nella parte nord-orientale di Kazimierz. Kazimierz fu fondata nel XIV secolo a sud-est del centro della città e divenne presto un'area ricca e ben popolata dove la costruzione di imponenti proprietà divenne un luogo comune. Forse la caratteristica più importante del Kazimierz medievale era l'unico grande ponte permanente (Pons Regalis) attraverso il braccio settentrionale della Vistola. Questa barriera naturale separava Kazimierz dal centro storico per diversi secoli, mentre il ponte collegava Cracovia al Miniera di sale di Wieliczka e la redditizia rotta commerciale ungherese. L'ultima struttura in questo luogo (alla fine della moderna Stradom Street) fu smantellata nel 1880 quando il braccio settentrionale del fiume fu riempito di terra e roccia e successivamente ricostruito.[29][95]

Vista di Cracovia dalla Basilica di Santa Maria nella Piazza del Mercato

Negli anni '30 Cracovia ne aveva 120 ufficialmente sinagoghe registrate e case di preghiera che si estendevano per tutta la città vecchia. Gran parte della vita intellettuale ebraica si era trasferita in nuovi centri simili Podgórze.[96] Ciò a sua volta ha portato alla riqualificazione e al rinnovamento di gran parte di Kazimierz e allo sviluppo di nuovi quartieri a Cracovia. La maggior parte degli edifici storici nel centro di Kazimierz oggi sono conservati nella loro forma originale. Alcuni vecchi edifici, tuttavia, non sono stati riparati dopo le devastazioni portate dalla seconda guerra mondiale, e sono rimasti vuoti. Gli sforzi più recenti per ripristinare i quartieri storici hanno acquisito nuovo impulso intorno al 1993. Kazimierz è ora una zona ben visitata, con una crescita esponenziale di ristoranti, bar, librerie e negozi di souvenir a tema ebraico.

Palazzo dell'Arte in Piazza Szczepański, è un esempio di Art Nouveau architettura nel centro di Cracovia[97]

Quando la città di Cracovia iniziò ad espandersi ulteriormente sotto il dominio del Impero austro-ungarico, si sviluppano anche i nuovi stili architettonici. Gli edifici chiave del XIX e dell'inizio del XX secolo a Cracovia includono l'Accademia di Belle Arti Jan Matejko, la direzione delle Ferrovie dello Stato polacche e il complesso originale di Stazione ferroviaria di Cracovia Główny e la città Accademia di economia. Fu anche in quel periodo che iniziarono ad apparire i primi viali radiali di Cracovia, con la città sottoposta a un programma su larga scala volto a trasformare l'antica capitale polacca in un sofisticato centro regionale dell'Impero austro-ungarico. In quel periodo furono costruiti nuovi edifici governativi rappresentativi e case popolari a più piani. Gran parte dell'urbanistica oltre le mura del centro storico è stata realizzata da architetti e ingegneri polacchi formati Vienna. Alcuni importanti progetti dell'epoca includono lo sviluppo di Università Jagellonicala nuova sede e la costruzione del Collegium Novum appena ad ovest del centro storico. La pianificazione in stile imperiale dell'ulteriore sviluppo della città continuò fino al ritorno dell'indipendenza della Polonia, dopo la prima guerra mondiale. Lo stile del primo modernismo a Cracovia è rappresentato da capolavori come il Palazzo dell'Arte di Franciszek Mączyński e la "Casa sotto il globo". Stile secessionista architettura, che era arrivata a Cracovia da Vienna, è diventato popolare verso la fine del le partizioni.[98]

Basztowa Street, pieno di alcuni degli edifici storici più unici in tutti gli stili architettonici; parte di Strada reale di Cracovia

Con la riconquistata indipendenza della Polonia avvenne il grande cambiamento nelle fortune di Cracovia, oggi la seconda città più importante di una nazione sovrana. Lo stato iniziò a fare nuovi piani per lo sviluppo della città e commissionò una serie di edifici rappresentativi. Lo stile predominante per i nuovi progetti era il modernismo con varie interpretazioni dello stile art-déco.[99] Importanti edifici costruiti nello stile di Modernismo polacco includono l'edificio Feniks "LOT" in Basztowa Street, i grandi magazzini Feniks in Piazza principale e la Cassa di risparmio municipale in piazza Szczepański. La casa Józef Piłsudski è anche degna di nota come un esempio particolarmente buono di architettura tra le due guerre in città.[100]

Dopo la seconda guerra mondiale, il nuovo governo si rivolse all'influenza sovietica e al Monumentalismo stalinista. La dottrina di Realismo socialista in Polonia, come in altri paesi del Repubbliche popolari, è stata applicata dal 1949 al 1956. Ha coinvolto tutti i domini dell'arte, ma i suoi risultati più spettacolari sono stati realizzati nel campo del design urbano. Le linee guida per questa nuova tendenza furono enunciate in una risoluzione del 1949 del National Council of Party Architects. L'architettura doveva diventare un'arma per stabilire il nuovo ordine sociale da parte dei comunisti.[101] L'impatto ideologico del design urbano è stato apprezzato più dell'estetica. Mirava a esprimere persistenza e potenza. Questa forma di architettura è stata implementata nel nuovo distretto industriale di Nowa Huta con condomini costruiti secondo un progetto stalinista, con cortili ripetitivi e ampi viali alberati.[102]

Pawilon Wyspiański 2000 è un pezzo raro di Architettura postmoderna presente a Cracovia Città vecchia[103]

Dal momento che lo stile di Rinascimento era generalmente considerato come il più venerato nell'antica architettura polacca, era anche usato per aumentare la Polonia Socialista nazionale formato. Tuttavia, nel corso dell'incorporazione dei principi del realismo socialista, ci furono parecchie deviazioni introdotte dai comunisti. Uno di questi era quello di riflettere più da vicino l'architettura sovietica, che ha portato la maggior parte delle opere a fondersi l'una nell'altra. Dal 1953 le opinioni critiche nel Partito furono sempre più frequenti e la dottrina fu abbandonata nel 1956, segnando la fine del Stalinismo.[104] Il soc-realista Il centro di Nowa Huta è considerato un monumento meritorio dei tempi. Questo periodo nell'architettura del dopoguerra fu seguito dalla costruzione di massa di grandi dimensioni Sistema di pannelli condomini, la maggior parte dei quali sono stati costruiti fuori dal centro della città e quindi non invadono la bellezza delle città vecchie o nuove. Alcuni esempi del nuovo stile (ad esempio, l'Hotel Cracovia) recentemente elencati come monumenti del patrimonio sono stati costruiti durante la seconda metà del 20 ° secolo a Cracovia.[105]

Dopo il Rivoluzioni del 1989 e la nascita del Terza Repubblica nella seconda metà del XX secolo furono completati numerosi nuovi progetti architettonici, tra cui la costruzione di grandi parchi aziendali e strutture commerciali come il Galeria Krakowskao investimenti in infrastrutture come Tram veloce di Cracovia. Un buon esempio di questo sarebbe il Museo di arte e tecnologia giapponese di Manggha progettato da Arata Isozaki, il 2007-costruito Pawilon Wyspiański 2000,[103] che viene utilizzato come spazio espositivo e informativo multiuso, o il Giardino delle arti Małopolski (Małopolski Ogród Sztuki), un complesso espositivo e teatrale polivalente situato nel centro storico.[106]

Parchi e giardini

Planty Park, che circonda Cracovia Città vecchia
Un padiglione all'interno del Parco Planty durante l'inverno

Ci sono circa 40 parchi a Cracovia, comprese dozzine di giardini e foreste.[107] Diversi, come il Planty Park, giardino botanico, Giardino zoologico, Parco Krakowski, Jordan Park e Parco Błonia si trovano nel centro della città; con Zakrzówek, la foresta di Lasek Wolski, il parco Strzelecki e il parco Lotników (tra gli altri) nei distretti circostanti.[107] I parchi coprono circa 318,5 ettari (787 acri, 1,2 miglia quadrate) della città.

Il Planty Park è il parco più famoso di Cracovia. Fu istituito tra il 1822 e il 1830 al posto delle mura della città vecchia, formando a cintura verde intorno al centro storico. Consiste in una catena di giardini più piccoli progettati in vari stili e adornati di monumenti. Il parco ha una superficie di 21 ettari (52 acri) e una lunghezza di 4 chilometri (2,5 mi), formando una passerella panoramica popolare tra i Cracoviani.[108]

Il Jordan Park fondata nel 1889 dal dott Henryk Jordan, è stato il primo parco pubblico del suo genere in Europa.[109] Il parco costruito sulle rive del Fiume Rudawa era dotato di piste da corsa e ginniche, campi da gioco, la piscina, anfiteatro, padiglioni e un laghetto per barca a remi e biciclette acquatiche. Si trova sui terreni di una Cracovia più grande Parco Błonia.[110] Il meno prominente Parco Krakowski è stata fondata nel 1885 da Stanisław Rehman ma da allora è stato notevolmente ridotto di dimensioni a causa del rapido sviluppo immobiliare. Era un popolare punto di destinazione con molti Cracoviani alla fine del XIX secolo.[111]

Ambiente

Ci sono cinque riserve naturali a Cracovia con una superficie totale di 48,6 ettari (120 acri).[112] Le zone verdi più piccole costituiscono parti del Altopiano di Cracovia-Częstochowa Jurassic Landscape Parks 'Board, che si occupa delle aree protette del Giura polacco. Sotto la sua giurisdizione sono: il Parco paesaggistico Bielany-Tyniec (Parco Bielańsko-Tyniecki), Parco paesaggistico di Tenczynek (Parco Tencziński) e Parco paesaggistico delle valli di Cracovia (Park Krajobrazowy Dolinki Krakowskie), con i loro bacini idrografici. Tutte le riserve naturali della catena del Giura polacco fanno parte del CORINE programma di biotopi grazie alla loro flora, fauna, geomorfologia e paesaggio unici. La parte occidentale di Cracovia costituisce la cosiddetta rete ecologica Obszar Krakowski, compreso il corridoio ecologico del fiume Vistola. Le pendici meridionali delle colline calcaree forniscono le condizioni per lo sviluppo di termofilo vegetazione, praterie e scrub.

La città è distanziata lungo un esteso transetto latitudinale del Vistola River Valley con una rete di affluenti compreso il suo affluente destro Wilga, ea sinistra: Rudawa, Białucha, Dłubnia e Sanka. I fiumi e le loro valli insieme agli specchi d'acqua sono alcune delle meraviglie naturali più interessanti di Cracovia.

Cracovia e il suo ambiente, circondato da montagne, soffrono dell'inquinamento atmosferico più sporco d'Europa a causa di smog, causato dalla combustione del carbone per il riscaldamento, soprattutto in inverno.[113]

Governance

Il Nuovo Municipio di Podgórze, che era una città autonoma indipendente fino alla sua incorporazione a Cracovia nel 1915

Il consiglio comunale di Cracovia ha 43 membri eletti,[114] uno dei quali è il sindaco, o presidente di Cracovia, eletto ogni quattro anni. L'elezione del Consiglio Comunale e del locale capo del governo,[115] che si svolge contemporaneamente, si basa sulla legislazione introdotta il 20 giugno 2002. Il presidente di Cracovia, rieletto per il suo quarto mandato nel 2014, è Jacek Majchrowski.[116] Diversi membri del parlamento nazionale polacco (Sejm) sono eletti dal Circoscrizione di Cracovia.[117] Il simboli ufficiali della città includere a stemma, una bandiera, un sigillo e uno stendardo.[118]

Ingresso al Palazzo Wielopolski dal 1560, sede del sindaco, dell'amministrazione e del consiglio comunale di Cracovia

Le responsabilità del presidente di Cracovia includono la stesura e l'attuazione di risoluzioni, l'emanazione dello statuto cittadino, la gestione del bilancio della città, l'assunzione di amministratori della città e la preparazione contro le inondazioni e disastri naturali.[115] Il presidente adempie alle sue funzioni con l'aiuto del Consiglio comunale, degli amministratori comunali e degli ispettori comunali. Negli anni '90, il governo della città è stato riorganizzato per differenziare meglio tra i suoi agenda politica e funzioni amministrative. Di conseguenza, l'Ufficio per la pubblica informazione è stato creato per gestire le richieste e promuovere la comunicazione tra i dipartimenti della città e i cittadini in generale.[119]

Nel 2000, il governo della città ha introdotto un nuovo programma a lungo termine chiamato "Città più sicura" in collaborazione con la polizia, il traffico, i servizi sociali, i vigili del fuoco, Sicurezza pubblicae i dipartimenti della gioventù. Successivamente, il numero di reati è diminuito del 3% tra il 2000 e il 2001 e il tasso di individuazione è aumentato dell'1,4% fino a un totale del 30,2% nello stesso periodo.[120] La città riceve aiuto nella realizzazione del programma da tutte le istituzioni educative e dai media locali, comprese TV, radio e stampa.

Quartieri

Cracovia è divisa in 18 distretti amministrativi (dzielnica) o distretti, ciascuno con un certo grado di autonomia all'interno del proprio governo municipale.[121] Prima del marzo 1991, la città era stata divisa in quattro quartieri che danno ancora un senso di identità a Cracovia - le città di Podgórze, Nowa Huta e Krowodrza che furono amalgamati nella città di Cracovia man mano che si espanse e nello stesso centro storico di Cracovia.[121]

Piazza Matejko con il Monumento di Grunwald a Kleparz è uno degli spazi pubblici più importanti della città

I quartieri più antichi di Cracovia furono incorporati nella città prima della fine del XVIII secolo. Includono la Città Vecchia (Stare Miasto), una volta contenuto all'interno del file mura difensive della città e ora circondato dal parco Planty; il Wawel Distretto, che è il sito del Castello Reale e della cattedrale; Stradom e Kazimierz con il suo storico quartiere ebraico, quest'ultimo originariamente diviso in quartieri cristiani ed ebraici;[122] così come l'antica città di Kleparz.

I principali distretti aggiunti nel XIX e XX secolo includono Podgórze, che fino al 1915, era una città separata sulla riva meridionale della Vistola, e Nowa Huta, a est del centro della città, costruita dopo la seconda guerra mondiale.

Tra i quartieri storici più importanti della città ci sono: Collina di Wawel, casa per Castello di Wawel e Cattedrale di Wawel, dove sono sepolti molti re storici polacchi; il centro storico medievale, con i suoi Piazza del mercato principale (200 metri (660 piedi) quadrati); decine di antiche chiese e musei; gli edifici del XIV secolo dell'Università Jagellonica; e Kazimierz, il centro storico della vita sociale e religiosa ebraica di Cracovia.[123]

Il quartiere della Città Vecchia di Cracovia ospita circa 6.000 siti storici e oltre 2.000.000 di opere d'arte.[94] La sua ricca varietà di architettura storica comprende Rinascimento, Barocco e Gotico edifici. I palazzi, le chiese e le dimore di Cracovia mostrano una grande varietà di colori, dettagli architettonici, vetro colorato, dipinti, sculture e arredi.

Nella piazza del mercato si trova il gotico Basilica di Santa Maria (Kościół Mariacki). Fu ricostruita nel XIV secolo e presenta il famoso altare ligneo (Pala d altare di Veit Stoss), la più grande pala d'altare gotica del mondo,[124] scolpito da Veit Stoss. Dal campanile della chiesa una tromba suona (hejnał mariacki), viene suonato ogni ora. La melodia, che annunciava l'apertura e la chiusura delle porte della città, si conclude inaspettatamente a metà del flusso. Secondo la leggenda, la melodia fu suonata durante il XIII secolo Tartaro invasione da parte di una guardia che mette in guardia i cittadini dall'attacco. He was shot by an archer of the invading Tatar forces whilst playing, the bugle call breaking off at the moment he died.[125] The story was recounted in a book published in 1928 called Il trombettista di Cracovia, di Eric P. Kelly, che ha vinto un Premio Newbery.[126]

QuartierePopolazioneArea (2009)[127]
Stare Miasto (IO)41,121559.29 ha (5.5929 km2)
Grzegórzki (II)30,441586.18 ha (5.8618 km2)
Prądnik Czerwony (III)46,621638.82 ha (6.3882 km2)
Prądnik Biały (IV)66,6492,370.55 ha (23.7055 km2)
Krowodrza (V)34,467538.32 ha (5.3832 km2)
Bronowice (VI)22,467957.98 ha (9.5798 km2)
Zwierzyniec (VII)20,2432,866.9 ha (28.669 km2)
Dębniki (VIII)56,2584,671.11 ha (46.7111 km2)
Łagiewniki-Borek Fałęcki (IX)15,014573.9 ha (5.739 km2)
Swoszowice (X)20,6412,416.73 ha (24.1673 km2)
Podgórze Duchackie (XI)52,5221,065.24 ha (10.6524 km2)
Bieżanów-Prokocim (XII)63,2701,846.93 ha (18.4693 km2)
Podgórze (XIII)32,0502,516.07 ha (25.1607 km2)
Czyżyny (XIV)26,1691,229.44 ha (12.2944 km2)
Mistrzejowice (XV)54,276547.82 ha (5.4782 km2)
Bieńczyce (XVI)44,237369.43 ha (3.6943 km2)
Wzgórza Krzesławickie (XVII)20,2342,375.82 ha (23.7582 km2)
Nowa Huta (XVIII)58,3206,552.52 ha (65.5252 km2)
Totale760,70032,680.00 ha (326.8000 km2)

The current divisions were introduced by the Kraków City Hall on 19 April 1995. Districts were assigned numeri romani as well as the name:[128] Stare Miasto (IO), Grzegórzki (II), Prądnik Czerwony (III), Prądnik Biały (IV), Łobzów (V), Bronowice (VI), Zwierzyniec (VII), Dębniki (VIII), Łagiewniki-Borek Fałęcki (IX), Swoszowice (X), Podgórze Duchackie (XI), Bieżanów-Prokocim (XII), Podgórze (XIII), Czyżyny (XIV), Mistrzejowice (XV), Bieńczyce (XVI), Wzgórza Krzesławickie (XVII), and Nowa Huta (XVIII).

Map of districts of the City of Kraków

Cracovia dzielnice blank.svg

Mappa interattiva. For more information, click on district number.


Economia

The Center for Business Innovation office complex in Kraków

Kraków is one of Poland's most important economic centres and the economic hub of the Piccola Polonia (Małopolska) region.[129][130] Since the fall of communism, the private sector has been growing steadily. There are about 50 large compagnie multinazionali in città, compreso Google, IBM, Royal Dutch Shell, UBS, HSBC, Motorola, Aptiv, MAN SE, General Electric, ABB, Aon, Akamai, Cisco Systems, Hitachi, Philip Morris, Capgemini,[131] e Sabre Holdings,[132] along with other British, German and Scandinavian-based firms.[129][133] The city is also the global headquarters for Comarch, a Polish enterprise software house. Nel 2005, Investimenti diretti esteri in Kraków has reached approximately US$3,500,000,000. Kraków has been trying to model itself as a European version of Silicon Valley,[134] based on the large number of local and foreign hi-tech companies.[129] Il tasso di disoccupazione in Kraków was 4.8% in May 2007, well below the national average of 13%.[130][135] Kraków is the second most-visited city in Poland (after Varsavia).[129][130] According to the World Investment Report 2011 by the UN Conference for Trade and Development (UNCTAD), Kraków is also the most emergent city location for investment in global BPO projects (Business Process Outsourcing) in the world.[136]

Torre dell'Unità, one of the tallest buildings in the city

Nel 2011, il budget della città, presentato da Sindaco di Cracovia on 15 November annually, has a projected revenue of 3,500,000,000 złoty.[137] The primary sources of revenue were as follows: 14% from the municipal taxation on real estate properties and the use of servizi, 30% in transfers from the national budget, and 34% in state subsidies. Projected expenditures, totaling 3,520,000,000 złoty, included 21% in city development costs and 79% in city maintenance costs. Of the maintenance costs, as much as 39% were spent on education and childcare. The City of Kraków's development costs included; 41% toward construction of roads, transport, and communication (combined), and 25% for the city's infrastructure and environment.[138] The city has a high rating del credito obbligazionario, and some 60% of the population is under the age of 45.[130]

Torre dell'Unità was completed in 2020 after almost 30 years, creating a new business and residential centre. It is the tallest building in the city.

Imprenditoria

Krakow has a long history of entrepreneurship, perhaps best reflected in the fact the most important square in the city is called the Main Market Square (Rynek Główny).

Startup community

Since the early 2000s a startup community has emerged in Krakow, In the early days the Krakow: Europe's Silicon Valley web page was the on line hub of the community. Most important now is the OMGKRK foundation e la sua Gruppo Facebook which has over 5000 members and acts as a community notice board for the startup community.

Imprenditori

Jan Thurzo, a Hungarian entrepreneur and mining engineer who was from 1477 an Alderman and later Mayor of Kraków. He established the Fugger–Thurzo company with Jakob Fugger. Fugger monopolised copper mining and trade in the Holy Roman Empire around 1500 and has been described as the richest man who has ever lived.[139]

Michal Hornstein, born in Krakow, and graduate of a Krakow Business School, escaped from a Nazi death camp transport. He moved to Montreal in 1951 where he founded Federal Construction Ltd., a real estate company focussing on apartments and shopping centres. È stato riconosciuto come un major philanthropist in Montreal and supported the arts, education and medicine, for example with this Gift of Old Masters to the Montreal Museum of Fine Arts

Helena Rubinstein, born in Kraków, established the Helena Rubenstein inc. cosmetics company which was sold to Colgate Palmolive in 1973 for $142.3 million in stock and cash, and was said to be one of the world's richest women.

Janusz Filipiak established the successful IT company Comarch in 1993 which in 2018 employs 5500 people, and sponsors the Cracovia Football team.

Piotr Wilam established the Pascal Publishing House, the internet portal Onet.pl and seed capital fund Innovation Nest.

Knowledge and innovation community

Kraków is one of the co-location centres of Knowledge and Innovation Community (Sustainable Energy) of The Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT).[140]

InnoEnergy is an integrated alliance of reputable organisations from the education, research and industry sectors. It was created based on long standing links of cooperation as well as the principles of excellence. The partners have jointly developed a strategy to tackle the weaknesses of the European innovation landscape in the field of sustainable energy.[141]

Trasporto

Bombardier city tram on Piłsudski Bridge

Public transport is based on a fairly dense network of tram and bus routes operated by a municipal company, supplemented by a number of private minibus operators. Local trains connect some of the suburbs. The bulk of the city's historic area has been turned into a zona pedonale with rickshaws and horse-drawn carriages; however, the trams run within a three-block radius.[142] The historic means of transportation in the city can be examined at the Museum of Municipal Engineering in the Kazimierz district, with many old trams, cars and buses.[143]

Railway connections are available to most Città polacche, per esempio. Katowice, Częstochowa, Stettino, Gdynia e Varsavia. Le destinazioni internazionali includono Bratislava, Budapest, Vienna, Praga, Berlino, Amburgo, Lviv, Kyiv, e Odessa (Giugno-settembre).[144] Il stazione ferroviaria principale is located just outside the Old Town District and is well-served by public transport.

Kraków's airport, officially named Aeroporto Internazionale Giovanni Paolo II di Cracovia (IATA: KRK), is located 11 km (7 mi) west of the city. Direct trains cover the route between Stazione ferroviaria Kraków Główny and the airport in 20 minutes. Kraków Airport served around 5,800,000 passengers in 2017.[145] Anche il Aeroporto internazionale di Katowice is located 80 kilometres (50 miles) or about 75 minutes from Kraków.[146]

In Autumn 2016 Poland's oldest Sistema di bike sharing was modernized and now offers 1,500 bikes at 150 stations under the name of Wavelo (pl), which is owned by BikeU of the French multinational company Egis.[147]

Demografia

Kraków had a recorded population of 774,839 in 2019. According to the 2006 data,[148] the population of Kraków comprised about 2% of the population of Poland and 23% of the population of the Voivodato della Piccola Polonia. Selected demographic indicators are presented in a table (below), compiled on the basis of only the population living in Kraków permanently. The larger metropolitan area of the city encompasses a territory in which (in 2010) 1,393,893 inhabitants live.[149]

Already in the Middle Ages, the population of Kraków consisting of numerous ethnic groups, began to grow rapidly.[150] It doubled between 1100 and 1300 from 5,000 to 10,000, and in 1400 counted 14,000 inhabitants. By 1550, the population of metropolitan Kraków was 18,000; although it went down to 15,000 in the next fifty years due to calamity.[151][152] By the early 17th century the Kraków population had reached 28,000 inhabitants.[153]

Ripartizione della popolazione
 Demografico
indicatori
 
 Anni  Cracovia 
Popolazione
in migliaia
1970
1978
1988
1995
2002
2017
588,0  
693,6  
746,6  
732,9  
758,5  
767,3  
Densità demografica
person/km2
1970
1978
1988
1995
2002
2017
2,556  
2,156  
2,285  
2,243  
2,320
2,348
Numero di donne
per 100 men
1970
1978
1988
1995
2002
2017
110  
110  
110  
112  
113  
114  
Crescita demografica
per 1000
1998
1999
2000
2001
2005
2017
−1.3  
−1.7  
−1.5  
−1.5  
-0.13  
+1.4  
Source: Stat.gov.pl Tabl. 1 (27).[148]

In the historical 1931 census preceding World War II, 78.1% of Cracovians declared Polish as their primary language, with Yiddish or Hebrew at 20.9%, Ukrainian 0.4%, German 0.3%, and Russian 0.1%.[154] The ravages of history have greatly reduced the percentage of minoranze etniche living in Kraków.

In the 2002 census, 1,895 of Kraków's inhabitants declared non-Polish national identity, the most numerous were: Popolo rom (264), Ucraini (255) e Russi (141).[155]

Many immigrants from other countries, particularly from Eastern Europe, settle in Kraków; as of 2019 10% of Kraków's population are foreigners, most of them Ukrainians (between 11,000 and 50,000).[156]

Population growth in Kraków since 1791

Religione

Cattedrale di Wawel, home to royal coronations and resting place of many national heroes; considered to be Poland's national sanctuary

The metropolitan city of Kraków is known as the city of churches. The abundance of landmark, historic temples along with the plenitude of monasteries and convents earned the city a countrywide reputation as the "Northern Rome" in the past. The churches of Kraków comprise over 120 places of worship (2007) of which over 65 were built in the 20th century. More are still being added.[157] Inoltre cattolicesimo romano, other denominations present include Testimoni di Geova,[158] Chiesa Mariavita, Polish Catholic Church, Chiesa Ortodossa Polacca, protestantesimo e Santi degli Ultimi Giorni.[159]

As of 2017, weekly Mass attendance in the Arcidiocesi di Cracovia was 49.9 percent, above the national Polish average of 38.3 percent.[160]

Chiesa di Sant'Anna is the leading example of Architettura barocca in Polonia

Kraków contains also an outstanding collection of monuments of Jewish architettura sacra unmatched anywhere in Poland. Kraków was an influential centre of Jewish spiritual life before the outbreak of World War II, with all its manifestations of religious observance from Ortodosso per Hasidic e Riforma flourishing side by side. There were at least 90 synagogues in Kraków active before the Tedesco nazista invasion of Poland, serving its burgeoning Jewish community of 60,000–80,000 (out of the city's total population of 237,000), established since the early 12th century.[161]

Most synagogues of Kraków were ruined during World War II by the Nazisti who despoiled them of all ceremonial objects, and used them as storehouses for ammunition, firefighting equipment, as general storage facilities and stables. Il post-Olocausto Jewish population of the city had dwindled to about 5,900 before the end of the 1940s. Poland was the only Blocco orientale country to allow free Jewish aliyah (emigration to Israele) without visas or exit permits upon the conclusion of World War II.[162] By contrast, Stalin forcibly kept Russian Jews in the Unione Sovietica, as agreed to in the Conferenza di Yalta.[163] In recent time, thanks to efforts of the local Jewish and Polish organisations including foreign financial aid from the American Jewish Joint Distribution Committee, many synagogues underwent major restorations and serve religious and tourist purposes.[164]

Formazione scolastica

Kraków is a major centre of education. Twenty-four institutions of higher education offer courses in the city, with more than 200,000 students.[165] Jagiellonian University, the oldest university in Poland and ranked by the Supplemento Times Higher Education as the second-best university in the country,[166][167] was founded in 1364 as Studium Generale[168] and renamed in 1817 to commemorate the royal Dinastia Jagellonica of Poland and Lithuania.[169] Its principal academic asset is the Biblioteca Jagellonica, with more than 4 million volumes, including a large collection of medieval manuscripts[170] piace Copernico' De Revolutionibus e il Balthasar Behem Codex. With 42,325 students (2005) and 3,605 academic staff, the Jagiellonian University is also one of the leading research centres in Poland. Famous historical figures connected with the University include San Giovanni Cantius, Jan Długosz, Niccolò Copernico, Andrzej Frycz Modrzewski, Jan Kochanowski, King John III Sobieski, Papa Giovanni Paolo II and Nobel laureates Ivo Andrić e Wisława Szymborska.[171]

AGH University of Science and Technology, established in 1919, is the largest Università Tecnica in Poland, with more than 15 faculties and student enrollment exceeding 30,000.[172] It was ranked by the Polish edition of Newsweek as the best technical university in the country in 2004.[173] During its 80-year history, more than 73,000 students graduated from AGH with master's or bachelor's degrees. Some 3,600 persons were granted the degree of Dottore in Scienze, and about 900 obtained the qualification of Habilitated Doctor.[174]

Other institutions of higher learning include Accademia di musica a Cracovia first conceived as conservatorio in 1888, one of the oldest and most prestigious conservatories in Central Europe and a major concert venue;[175] Università di Economia di Cracovia, established in 1925;[176] Università pedagogica, in operation since 1946;[177] Agricultural University of Krakow, offering courses since 1890 (initially as a part of Università Jagellonica);[178] Accademia di belle arti, il più vecchio Belle arti Academy in Poland, founded by the Pittore polacco Jan Matejko; Ludwik Solski Academy for the Dramatic Arts;[179] The Pontifical Academy of Theology;[180] e Krakow University of Technology, which has more than 37,000 graduates.

Scientific societies and their branches in Kraków conduct scientific and educational work in local and countrywide scale. Accademia di apprendimento, Krakow Scientific Society, Association of Law Students' Library of the Jagiellonian University, Polish Copernicus Society of Naturalists, Polish Geological Society, Polish Theological Society in Kraków, Polish Section of Istituto degli ingegneri elettrici ed elettronici and Polish Society for Synchrotron Radiation have in Kraków their main seats.

Cultura

Kraków was named the official Capitale Europea della Cultura for the year 2000 by the Unione europea.[181] It is a major attraction for both local and international tourists, attracting nearly 13 million visitors a year.[182] I principali punti di riferimento includono il Piazza del mercato principale con Basilica di Santa Maria e il Sukiennice Cloth Hall, il Castello di Wawel, il Museo Nazionale d'Arte, il Zygmunt Bell al Cattedrale di Wawele il medievale Porta di San Floriano con il Barbacane lungo il Royal Coronation Route.[183] Kraków has 28 museums and arte pubblica gallerie. Tra questi c'è il Museo Czartoryski con opere di Leonardo Da Vinci e Rembrandt così come il EUROPEUM - Centro europeo della cultura e il Museo Archeologico di Cracovia whose collection highlights include the Zbruch Idol e il Bronocice Pot.

Museums and national art galleries

Il Museo Nazionale in Kraków is one of Poland's finest galleries of art

Kraków's 28 museums are separated into the national and municipal museums; the city also has a number of art collections and public art galleries. Il Museo Nazionale, established in 1879, as well as the National Art Collection on Collina di Wawel, are all accessible to the general public and well patroned.

The National Art Collection is located at the Wawel, the former residence of three dynasties of Polish monarchs. Royal Chambers feature art, period furniture, Polish and European paintings, collectibles, and an unsurpassed display of the 16th-century monumental fiammingo arazzi. Wawel Treasury and Armoury features Polish royal memorabilia, jewels, applied art, and 15th- to 18th-century arms. The Wawel Eastern Collection features Turco tents and military accessories. The National Museum is the richest museum in the country with collections consisting of several hundred thousand items kept in big part in the Main Building at Ul. 3 Maja, although there are as many as eleven separate divisions of the museum in the city, one of the most popular being The Gallery of the 19th Century Polish Art in Sukiennice with the collection of some of the best known paintings and sculptures of the La giovane Polonia movimento. The latest division called Europeum con Brueghel among a hundred Western European paintings was inaugurated in 2013.[184]

Kraków Congress Centre - the business and cultural flagship of the city

Other major museums of special interest in Kraków include the Manggha Museum of Japanese Art and Technology (at M. Konopnickiej 26),[185] Stanisław Wyspiański Museum (at 11 Szczepanska St),[185] Jan Matejko Manor in Krzesławice,[51] – a museum devoted to the master painter and his life, Emeryk Hutten Czapski Museum,[186] e Józef Mehoffer Manor.[185]

The Rynek Underground museum, under the main square, is an evocative modern display of Kraków's 1000+ years of history though its streets, activities and artifacts. This followed the massively extended excavations which started in a small way in 2005[187] and, as more and more was found, ran on eventually to 2010.

A half-an-hour tram-ride takes you to the little-heralded Museo dell'Aviazione Polacca considered eighth world's best aviation museum by CNN and featuring over 200 aircraft including a Sopwith Camel among other First World War biplanes; a comprehensive display of aero engines; and essentially a complete collection of airplane types developed by Poland after 1945.[188] Activities of small museums around Kraków and in the Lesser Poland region are promoted and supported by the Małopolska Institute of Culture; the Institute organises annual Małopolska Heritage Days.[189]

Arti dello spettacolo

Kraków's renowned Teatro Juliusz Słowacki

The city has several famous theatres, including the Narodowy Stary Teatr (the National Old Theatre),[190] il Teatro Juliusz Słowacki, the Bagatela Theatre, the Ludowy Theatre, and the Groteska Theatre of Puppetry, as well as the Opera Krakowska and Kraków Operetta. The city's principal concert hall and the home of the Kraków Philharmonic Orchestra è il Filarmonica di Cracovia (Filharmonia Krakowska) built in 1931.[191]

Kraków hosts many annual and biannual artistic events,[192] some of international significance such as the Misteria Paschalia (Baroque music), Sacrum-Profanum (contemporary music), the Krakow Screen Festival (musica popolare), the Festival of Musica polacca (classical music), Dedications (theatre), the Festival del cinema di Cracovia (one of Europe's oldest short films events),[193] Etiuda & Anima International Film Festival (the oldest international art-film event in Poland), Biennial of Arti grafiche, e il Jewish Culture Festival. Kraków was the residence of two Polish Nobel laureates in literature, Wisława Szymborska e Czesław Miłosz; un terzo vincitore del premio Nobel, the Yugoslav writer Ivo Andric, lived and studied in Kraków. Other former longtime residents include internationally renowned Film polacco registi Andrzej Wajda e Roman Polanski, entrambi sono riconoscimento accademico vincitori.

Musica

Sala concerti del Filarmonica di Cracovia

Opera Krakowska[194] one of the leading national opera companies, stages 200 performances each year including ballet, operettas and musicals. It has, in its main repertoire, the greatest world and Polish opera classics. The Opera moved into its first permanent House in the autumn of 2008. It is in charge also of the Summer Festival of Opera and Operetta.

Kraków is home to two major Polish festivals of musica antica presenting forgotten Baroque oratorios and operas: Opera Rara,[195] e Misteria Paschalia.[196] Nel frattempo, Capella Cracoviensis esegue il file Music in Old Krakow International Festival.

Academy of Music in Kraków, founded in 1888, is known worldwide as the alma mater of the contemporary Polish composer Krzysztof Penderecki and it is also the only one in Poland to have two winners of the International Chopin Competition in Warsaw among its alumni. The Academy organises concerts of its students and guests throughout the whole year.[197]

Music organisations and venues include: Kraków Philharmonic,[198] Sinfonietta Cracovia (a.k.a. the Orchestra of the Royal City of Kraków), the Polish Radio Choir of Kraków, Organum Academic Choir, the Mixed Mariański Choir (Mieszany Chór Mariański), Kraków Academic Choir of the Università Jagellonica, the Kraków Chamber Choir, Amar Corde String Quartet, Consortium Iagellonicum Baroque Orchestra of the Università Jagellonica, Brass Band of T. Sendzimir Steelworks, and Camerata Chamber Orchestra of Radio Kraków.

Turismo

According to official statistics, in 2019 Kraków was visited by over 14 million tourists including 3.3 million foreign travellers. The visitors spent over 7.5 billion złoty (ca. €1.7 billion) in the city (without travel costs and pre-booked accommodation). Most foreign tourists came from Germany (14.2%), United Kingdom (13.9%), Italy (11.5%), France (11.2%), Spain (10.4%) and Ukraine (5.4%).[199] The Kraków tour-guide from the Lesser Poland Visitors Bureau indicated that not all statistics are recorded due to the considerable number of those who come, staying in readily available private rooms paid for by cash, especially from Europa orientale.[200]

The main reasons for visiting the city are: its historical monuments, recreation as well as relatives and friends (placing third in the ranking), religion and business. There are 120 quality hotels in Kraków (usually about half full) offering 15,485 overnight accommodations.[201] The average stay last for about 4 to 7 nights. The survey conducted among the travelers showed that they enjoyed the city's friendliness most, with 90% of Polish tourists and 87% foreigners stating that they would recommend visiting it.[200] Notable points of interest outside the city include the Miniera di sale di Wieliczka, il Monti Tatra 100 km (62 mi) to the south, the historic city of Częstochowa (north-west), the well-preserved former Nazi concentration camp at Auschwitz, e Ojcowski National Park,[202] che include il Rinascimento Castello di Pieskowa Skała.[203] Kraków has been awarded a number of top international rankings such as the 1st place in the Top city-break destinations 2014 survey conducted by the British Quale?.[204]

Gli sport

Kraków was the host city of the 2014 FIVB Men's Volleyball World Championship e Campionato europeo di pallamano maschile 2016. It has also been selected as the European City of Sport for 2014.[205]

Calcio è uno degli sport più popolari della città.[206] The two teams with the largest following are thirteen-time Polish champion Wisła Kraków,[207] and five-time champion Cracovia,[208] both founded in 1906 as the oldest still existing in Poland.[209] They have been involved in the most intense rivalry in the country and one of the most intense in all of Europe, known as the Guerra santa (Święta Wojna).[210] Altro squadre di calcio includere Hutnik Kraków, Wawel Kraków, and one-time Polish champion Garbarnia Kraków. There is also the first-league rugby club Juvenia Kraków. Kraków has a number of additional, equally valued sports teams including twelve-time Polish hockey su ghiaccio campioni Cracovia and the twenty-time women's basketball champions Wisła Kraków.

Cracovia stadio

Il Maratona di Cracovia, with over a thousand participants from two dozen countries annually, has been held in the city since 2002.[211] Poland's first F1 racing driver Robert Kubica was born and brought up in Kraków, as was former WWE tag team champion Ivan Putski, and Top 10 ranked women's tennis player Agnieszka Radwańska.

La costruzione di un nuovo Tauron Arena Kraków began in May 2010; for concerts, indoor athletics, hockey, basketball, futsal e altri eventi. The facility area has 61,434 m2, with maximum area of the arena court of 4 546 m2. The average capacity is 18,000 for concerts, and 15,000 for sport events, with maximum number of spectators being 22,000.[212] The Arena boasts Poland's largest GUIDATO media façade, with a total surface of 5,200 m2 of LED strip lighting, wrapping around the stadium, and one of Europe's largest LED screens, measuring over 540 m2.[213]

Cracovia era offerta per ospitare il 2022 Olimpiadi invernali con Jasná but the bid was rejected by a majority (69.72%) of the vote in un referendum on 16 May 2014. The referendum was organised after a wave of criticism from citizens who believed that the Olympics would not promote the city. The organizing committee of "Krakow 2022" spent almost $40,000 to pay for a citizen-approved logo, but many citizens considered this a waste of public money. The committee was rumoured to have fraudulently used several million zlotys for unknown expenses.

A maggio 2019, il Comitato olimpico polacco announced Kraków as host of the Polish bid for the 2023 European Games, On 22 June 2019, The Comitati olimpici europei at the General Assembly in Minsk, Bielorussia announced that Kraków will host the 2023 edition.[214][215]

Persone notevoli

Relazioni internazionali

Contemporary foreign names for the city

Kraków is referred to by various names in different languages. An old English name for the city is Cracovia; though it has become less common in recent decades, some sources still use it. The city is known in ceco, Slovacco e serbo come Krakov, in Hungarian as Krakkó, nel Lituano come Krokuva, in Finnish as Krakova, nel Tedesco e olandese come Krakau, nel latino, Spanish and Italian as Cracovia, in French as Cracovie, nel portoghese come Cracóvia and in Russian as Краков. ucraino e yiddish languages refer to it as Krakiv (Краків) and Kroke (קראָקע‎) respectively.[216]

Città gemellate e città gemellate

Kraków is gemellata, or maintains close relations, with 36 cities around the world:[217][218][219]

Guarda anche

Appunti

  1. ^ "Banca dati locale". Statistiche Polonia. Recuperato 21 giugno 2020. Data for territorial unit 1261000.
  2. ^ Sikora, Jakub (4 June 2018). "5 czerwca 1257 roku Kraków otrzymał prawa miejskie » Historykon.pl".
  3. ^ "Cracovia". Collins English Dictionary. HarperCollins. Recuperato 3 giugno 2019.
  4. ^ "Cracovia" (USA) e "Cracovia". Dizionari di Oxford Dizionario del Regno Unito. la stampa dell'università di Oxford. Recuperato 3 giugno 2019.
  5. ^ un b c d Comune di Cracovia, Ufficio Stampa (2008). "La nostra città. Storia di Cracovia (reperti archeologici)". Archiviato da l'originale il 19 febbraio 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
    Marek Strzala. "Storia di Cracovia". Informazioni su Cracovia. Recuperato 23 dicembre 2012.
  6. ^ "Storia della città". Portale Oficjalny turystyczny m.st. Warszawy. Archiviato da l'originale il 22 marzo 2018. Recuperato 22 marzo 2018.
  7. ^ Cracovia è tra i primi dieci nel sondaggio di Conde Nast Traveller TheNews.pl.
  8. ^ Małota, Wojciech. "Cracovia - Office Power - CRACOVIA E MAŁOPOLSKA". welcome.com.pl. Archiviato da l'originale il 6 marzo 2012.
  9. ^ "Campo di lavoro forzato di Plaszow". ARCO. 2005. Recuperato 14 novembre 2014.
  10. ^ Kengor, Paul; Patricia Clark Doerner (ottobre 2007). Il giudice: William P. Clark, Primo Mano di Ronald Reagan. Ignatius Press. ISBN 978-1-58617-183-4. Recuperato 19 luglio 2009.
  11. ^ un b Centro, patrimonio mondiale dell'UNESCO. "Centro storico di Cracovia". whc.unesco.org.
  12. ^ 2a sessione del Comitato Comitato per il patrimonio mondiale dell'UNESCO. Washington, D.C. 5–8 settembre 1978.
  13. ^ "Il mondo secondo GaWC 2020". GaWC - Rete di ricerca. Globalizzazione e città del mondo. Recuperato 31 agosto 2020.
  14. ^ "10 cose incredibili che probabilmente non sapevi sulla Polonia". Il telegrafo. Recuperato 13 novembre 2016.
  15. ^ "La storia di Cracovia: una Città della Letteratura Unesco costruita sui libri". 14 novembre 2013. Recuperato 26 novembre 2016.
  16. ^ "Cracovia ospiterà la prossima Giornata Mondiale della Gioventù". Agenzia di stampa cattolica (CNA). 28 luglio 2013. Recuperato 4 gennaio 2015.
  17. ^ https://www.krakow.pl/kultura/73601,artykul,krakowskie_abc.html#:~:text=Istnieje%20kilka%20koncepcji%20wyja%C5%9Bniaj%C4%85cych%20pochodzenie,od%20imienia%20legendarnego%20ksi % C4% 99cia% 20Kraka.
  18. ^ "Krakowskie ABC - Magiczny Kraków". www.krakow.pl.
  19. ^ AGH, ACK Cyfronet. "Uchwala - Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK". www.bip.krakow.pl.
  20. ^ Cracovia accogliente Cracovia? Urzędnicy bliscy decyzji. Rafał Romanowski. Gazeta Wyborcza, 9 gennaio 2008
  21. ^ "Wawel Kraków". Recuperato 12 settembre 2007. Wawel Hill passato e presente
  22. ^ Magiczny Kraków (maggio 2012). "Storia di Cracovia". Sito ufficiale della città di Cracovia. Recuperato 23 dicembre 2012.
  23. ^ Krystyna e Frank Van Dongen. "Il castello reale di Cracovia". Archiviato da l'originale il 24 luglio 2011. Recuperato 19 maggio 2011.
  24. ^ Stanisław Rosik e Przemysław Urbańczyk. "Polonia - Organizzazione ecclesiastica". Recuperato 19 maggio 2011.
  25. ^ J.J. Saunders, La storia delle conquiste mongole, (University of Pennsylvania Press, 1971), 85.
  26. ^ Polska Agencja Prasowa. Nauka w Polsce (giugno 2007), Rocznica lokacji Krakowa (750 anni dalla Legge sull'ubicazione di Cracovia). Guarda anche: testo completo della Legge sull'ubicazione di Cracovia in polacco, tradotto dal latino da Bożena Wyrozumska (articolo di Janusz Kędracki). Archiviato 8 maggio 2013 presso il Wayback Machine Estratto 21 dicembre 2012.
  27. ^ Marek Strzala, "La Carta della Città più antica di Cracovia risale al 1257". Recuperato 12 maggio 2007.
  28. ^ Edmund Kolodziejczyk. "Polonia. Geografia, storia politica e posizione della chiesa". Enciclopedia cattolica. Archiviato da l'originale il 9 dicembre 2012. Recuperato 19 maggio 2011. Per la panoramica degli eventi storici vedere: Incursioni tartare
  29. ^ un b Stefan Świszczowski, Miasto Kazimierz pod Krakowem, Cracovia 1981, s.52, ISBN 83-08-00624-8.
  30. ^ Sharon e Peter Pfeiffer, "Cracovia. Una breve storia". "L'istituzione di un'università". Archiviato da l'originale il 16 aprile 2007. Recuperato 12 maggio 2007.
  31. ^ Città anseatiche: Cracovia Archiviato 13 agosto 2007 presso il Wayback Machine, Polonia Online, Estratto il 25 settembre 2007.
  32. ^ Sobecki, Sebastian (2016). Cracovia. Europe: A Literary History, 1348–1418, ed. David Wallace. La stampa dell'università di Oxford. pagg. 551–65. ISBN 9780198735359.
  33. ^ Davies, Norman (2005). Parco giochi di Dio: una storia della Polonia. La stampa dell'università di Oxford. ISBN 978-0-19-925339-5. Recuperato 21 gennaio 2008.p.118. Vedere il volume 1, capitolo 5.
  34. ^ Michael J. Mikoś, Letteratura rinascimentale polacca: un'antologia. Ed. Michael J. Mikoś. Columbus, Ohio / Bloomington, Indiana: Slavica Publishers. 1995. ISBN 978-0-89357-257-0 Primi capitoli online Archiviato 27 settembre 2007 presso il Wayback Machine, Estratto il 25 settembre 2007
  35. ^ Centro storico di Cracovia, Rapporto UNESCO, recuperato il 4 ottobre 2007
  36. ^ Vecchia sinagoga di Cracovia, Estratto il 25 settembre 2007.
  37. ^ Harold B. Segel, Cultura rinascimentale in Polonia: The Rise of Humanism, 1470–1543, Cornell University Press, 1989, ISBN 0-8014-2286-8, Google Print, p. 252
  38. ^ Davies, Norman (2005). Norman Davies, God's Playground, vol.1, capitolo 5. ISBN 978-0-19-925339-5. Recuperato 9 novembre 2010.
  39. ^ Wieslaw Wydra, "Die ersten in polnischer Sprache gedruckten Texte, 1475–1520", Gutenberg-Jahrbuch, Vol. 62 (1987), pagg. 88-94 (88)
  40. ^ "The Warsaw Voice", 11 aprile 1999. "Bell Woman of Wawel Hill". Recuperato 11 settembre 2007.
  41. ^ "La pittura in Polonia - Un breve riassunto". Archiviato da l'originale il 27 settembre 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
  42. ^ Emil Kren e Daniel Marx, "Biografie degli artisti".Hans Süss von Kulmbach; J. Paul Getty Museo, "Artisti: Hans von Kulmbach"; inoltre, Agnieszka Janczyk, Kazimierz Kuczman, Joanna Winiewicz-Wolska, "Castello reale di Wawel, The National Art Collection (homepage)". Archiviato da l'originale il 27 settembre 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
  43. ^ Kazimierz.com. "Kazimierz wczoraj. Introduzione". Stowarzyszenie Twórców Kazimierz.com. Recuperato 11 dicembre 2011.
  44. ^ Università Jagellonica Centro per Studi europei, "A Very Short History of Kraków", vedi: "Capitale amministrativa del 1596, il minuscolo villaggio di Varsavia". Archiviato da l'originale il 12 marzo 2009. Recuperato 12 maggio 2007.
  45. ^ "La lotta polacca per la libertà". Archiviato da l'originale il 24 settembre 2008. Recuperato 12 maggio 2007.
  46. ^ "Insurekcja kościuszkowska 1764–1798". Archiviato da l'originale il 26 settembre 2007. Recuperato 26 luglio 2007.
  47. ^ Cresswell, Peterjon (12 maggio 2009). Frommer's Kraków Day by Day: 20 modi intelligenti per vedere la città. John WIley & Sons. p.171. ISBN 978-0-470-69710-8. Recuperato 14 agosto 2009.
  48. ^ Chambers's Encyclopaedia: A Dictionary of Universal Knowledge for the People, Volume 4. W. e R. Chambers. 1862. Recuperato 14 agosto 2009.
  49. ^ Marek Strzala, "Storia di Cracovia" "(vedi: Franz Joseph I concesse a Cracovia il governo municipale)". Recuperato 12 maggio 2007.
  50. ^ Beata Moore (25 agosto 2006). Cracovia: città dei tesori. Pgw. ISBN 978-0-7112-2571-8. Recuperato 9 novembre 2010.
  51. ^ un b Maniero Jan Matejko a Krzesławice
    "Jan Matejko: il pittore e il patriota". Archiviato da l'originale il 26 maggio 2007. Recuperato 18 maggio 2007.
  52. ^ Maria Prussak, Adam Mickiewicz Istituto, aprile 2006. Profili. Arti visive, letteratura, teatro: "Stanisław Wyspiański". Archiviato da l'originale il 30 settembre 2007. Recuperato 2 settembre 2007.
  53. ^ Wood, Nathaniel D. (2010). Diventare metropolitano: l'individualità urbana e il Making of Modern Cracow. DeKalb: Northern Illinois University Press. p. 272. ISBN 978-0-87580-422-4.
  54. ^ (in polacco) Artur Turyna, "Kraków - najważniejsze daty - Okres IV - od początku XX wieku do dziś". Archiviato da l'originale il 14 gennaio 2005. Recuperato 12 settembre 2007.
  55. ^ (in polacco) Bohdan Urbankowski, Bohdan Urbankowski (1997). Józef Piłsudski: marzyciel i strateg (Józef Piłsudski: sognatore e stratega). Wydawnictwo ALFA, Varsavia, 1997. pp. 171–172. ISBN 978-83-7001-914-3.
  56. ^ (in polacco) Paweł Stachnik, Dziennik Polski, 21 settembre 2004. "Okrzyk na cześć cesarza". Recuperato 1 settembre 2007.
  57. ^ Frucht, Richard C. (2005). Europa orientale: un'introduzione a persone, terre e cultura, volume 1. ABC-CLIO. ISBN 978-1-57607-800-6. Recuperato 14 agosto 2009.
  58. ^ Magocsi, Paul R .; Pop, Ivan (2002). Enciclopedia della storia e della cultura di Rusyn. University of Toronto Press. p.370. ISBN 978-0-8020-3566-0. Recuperato 14 agosto 2009.
  59. ^ "Cracovia dopo il 1795". YIVO. Archiviato da l'originale il 13 novembre 2018. Recuperato 13 novembre 2018.
  60. ^ Eilat Gordin Levitan, "Vecchie scene di Cracovia, comprese fotografie storiche". Recuperato 1 settembre 2007.
  61. ^ Cztery miasta w jednym - nowa historia wojennego Krakowa Niechciana "stolica" Agnieszka Sabor Tygodnik Powszechny Nr 4 (2794), 26 stycznia 2003
  62. ^ "Enciclopedia dell'Olocausto - Cracovia". Museo commemorativo dell'Olocausto degli Stati Uniti.
  63. ^ un b c d "Encyclopedia of Camps and Ghettos, 1933-1945 - Vol. II: Ghettos in German-Occupied Eastern Europe". Museo commemorativo dell'Olocausto degli Stati Uniti.
  64. ^ Anna M. Cienciala, History 557 Lecture Notes, 2002 (Revised Fall.2003), "16B. Europa orientale nella seconda guerra mondiale: ottobre 1939 - maggio 1945". Recuperato 22 novembre 2007.
  65. ^ (in polacco) Edward Burek, (editore). "Sonderaktion Krakau" in Encyklopedia Krakowa. Cracovia: PWM, 2000
  66. ^ Longerich 2010, p. 171.
  67. ^ Bieberstein: Zagłada Żydów w Krakowie. Cracovia 1985. J. Kast, B. Siegler, P. Zinke: Das Tagebuch der Partisanin Justyna. Jüdischer Widerstand a Krakau. Berlino 1999. Articoli dai giornali di Cracovia (per lo più dal locale "Gazeta Wyborcza") pubblicato nel marzo 2003 in occasione del 60 ° anniversario della liquidazione del ghetto di Cracovia. Dotato di mappe storiche. "Il ghetto di Cracovia 1940-1943". Recuperato 11 settembre 2007.
  68. ^ Longerich 2010, p. 376.
  69. ^ Gressor, Megan; Cook, Kerry (2005). Tutto per amore. Murdoch Books. ISBN 978-1-74045-596-1. Recuperato 20 luglio 2009.
  70. ^ Crowe, David (7 maggio 2007). Oskar Schindler: il racconto indicibile della sua vita, le attività in tempo di guerra e la vera storia dietro la lista. Libri di base. ISBN 978-0-465-00253-5. Recuperato 20 luglio 2009.
  71. ^ Jerzy Lukowski, Hubert Zawadzki, Una storia concisa della Polonia, Cambridge University Press, 2006, ISBN 0-521-85332-X, Google Print, p.66
  72. ^ Gilbert, M (1989) Seconda guerra mondiale, Weidenfeld & Nicolson P646
  73. ^ "Scienza e istruzione superiore a Cracovia 2007". Archiviato da l'originale il 12 dicembre 2007. Recuperato 23 novembre 2007.
  74. ^ Università Jagellonica centro di studi europei, vedi: ""Il paradiso dei lavoratori "del cemento". Archiviato da l'originale il 12 marzo 2009. Recuperato 12 maggio 2007.
  75. ^ un b "Nowa Huta (sezione di Cracovia, Polonia)". Archiviato da l'originale il 12 dicembre 2007. Recuperato 23 novembre 2007.
  76. ^ Jerzy Aleksander Karnasiewicz, Nowa Huta. Okruchy życia i meandry historii (Nowa Huta. Briciole di vita e meandri della storia), antologia fotografica; Wydawnictwo Towarzystwo Slowaków w Polsce, Cracovia, 2003; ISBN 83-89186-67-5
  77. ^ Witold Stefan Alexandrowicz e Zofia Alexandrowicz, Acta Carsologica, Slovenian Academy of Sciences "Motivo del paesaggio carsico dell'Altopiano di Cracovia (Polonia meridionale)". Archiviato da l'originale il 26 settembre 2007. Recuperato 12 settembre 2007.
  78. ^ Istituto di Scienze Ambientali del Università Jagellonica, "Le forme di protezione della natura entro i confini della città". Archiviato da l'originale il 24 agosto 2007. Recuperato 12 settembre 2007.
  79. ^ "Cracovia, Polonia", weatherbase.com, recuperato 20 luglio 2020
  80. ^ un b "Clima e distanza tra Varsavia e Cracovia". www.warsaw.climatemps.com. Archiviato da l'originale il 24 maggio 2020. Recuperato 10 marzo 2019.
  81. ^ "Medie meteorologiche di Cracovia - Clima e temperature". www.introducingkrakow.com. Recuperato 10 marzo 2019.
  82. ^ A, Peel, M. C., Finlayson, B. L. e McMahon, T. (12 ottobre 2007), Carta climatica dell'Europa (dalla "Mappa del mondo aggiornata della classificazione climatica Köppen-Geiger")., recuperato 10 marzo 2019
  83. ^ Muller, M. J. (6 dicembre 2012). Dati climatici selezionati per una serie globale di stazioni standard per la scienza della vegetazione. Springer Science & Business Media. ISBN 9789400980402.
  84. ^ Alex (10 maggio 2015). "Classificazione dei climi di Wincenty Okołowicz". Mappe vivaci. Recuperato 10 marzo 2019.
  85. ^ Twardosz, Robert; Niedźwiedź, Tadeusz; Łupikasza, Ewa (1 maggio 2011). "L'influenza della circolazione atmosferica sul tipo di precipitazione (Cracovia, Polonia meridionale)". Climatologia teorica e applicata. 104 (1): 233–250. Bibcode:2011ThApC.104..233T. doi:10.1007 / s00704-010-0340-5. ISSN 1434-4483.
  86. ^ "Polonia - Clima". Encyclopedia Britannica. Recuperato 10 marzo 2019.
  87. ^ "Il tempo tipico ovunque sulla Terra - Weather Spark". weatherspark.com. Recuperato 10 marzo 2019.
  88. ^ Gruppo, PMB. "Linee guida dell'OMM sul calcolo delle condizioni climatiche normali". library.wmo.int. Recuperato 10 marzo 2019.
  89. ^ "Clima Cracovia". Pogoda.ru.net. Recuperato 18 maggio 2019.
  90. ^ "CRACOVIA-BALICE 1961–1990". NOAA. Recuperato 18 maggio 2019.
  91. ^ "OSSERVATORIO DI CRACOVIA 1961-1990". NOAA. Recuperato 18 maggio 2019.
  92. ^ "Meteomodel. Dane. Średnie i sumy miesięczne". meteomodel.pl. Recuperato 10 novembre 2019.
  93. ^ Ingrid Gustafson, Andiamo: Europa orientale Pubblicato da Macmillan, pagina 444. Let's Go Publications, 2008.
  94. ^ un b Jeffrey Zuehlke, Zuehlke, Jeffrey (15 dicembre 2005). La Polonia in immagini. Libri del ventunesimo secolo. p.72. ISBN 978-0-8225-2676-6. Recuperato 15 settembre 2007.
  95. ^ "Uniwersytet Jagielloński". Wandaluzja. Recuperato 11 dicembre 2011.
  96. ^ Elenco delle sinagoghe e Betei Midrash a Cracovia tra le due guerre. PDF 49 KB. Estratto il 17 aprile 2012. Archiviato 9 febbraio 2012 presso il Wayback Machine
  97. ^ Marek Strzala. "Palazzo delle arti di Cracovia". Informazioni su Cracovia. Recuperato 16 aprile 2012.
  98. ^ Piotr Strasz. "Secesyjny Kraków". Muzeumsecesji.pl. Recuperato 11 dicembre 2011.
  99. ^ Beata Vogt, Farid Nassery, Aspekt geometryczny krakowskich budowli modernistycznych powstałych do II Wojny Światowej. Scribd.com documento. Archiviato 8 maggio 2013 presso il Wayback Machine
  100. ^ "Cracovia, Oleandry - Dom im. Józefa Piłsudskiego". Osen.pl. Archiviato da l'originale il 5 novembre 2011. Recuperato 11 dicembre 2011.
  101. ^ "Nowa Huta - Giro turistico a Cracovia - In Your Pocket city guide - guide di viaggio essenziali per le città in Polonia". Inyourpocket.com. Recuperato 11 dicembre 2011.
  102. ^ "Architettura di Nowa Huta". Nh.pl. Archiviato da l'originale l'11 febbraio 2012. Recuperato 11 dicembre 2011.
  103. ^ un b "Sztuka Architektury". Sztuka-architektury.pl. Recuperato 11 dicembre 2011.
  104. ^ "SOCREALIZM in Polonia (1949-1955)". Arts.gla.ac.uk. Archiviato da l'originale il 25 maggio 2012. Recuperato 11 dicembre 2011.
  105. ^ "Hotel Cracovia na liście zabytków. Majchrowski chce chronić krakowski modernizm. Warto? [DYSKUTUJ] - Cracovia - Naszemiasto.pl". Krakow.naszemiasto.pl. 31 marzo 2011. Recuperato 11 dicembre 2011.
  106. ^ Małopolski Regionalny Program Operacyjny, Budowa Małopolskiego Ogrodu Sztuki w Krakowie. Teatr im. Juliusza Słowackiego.
  107. ^ un b Agnieszka Wiewióra (2008). "Kraków okiem 'tischnerowskim'". Informacje ogólne (in polacco e inglese). Wyższa Szkoła Europejska im. ks. Józefa Tischnera. Archiviato da l'originale il 24 novembre 2012. Recuperato 4 ottobre 2012.
  108. ^ Marek Strzala, "La cintura verde di Cracovia Planty". Recuperato 15 settembre 2007.
  109. ^ Henryk Jordan's Park. Archiviato 30 settembre 2007 presso il Wayback Machine Grodzka.net. "Il parco, che è stato avviato dalla Giordania, è stato il primo di questo tipo in Polonia e in Europa. Lo stesso iniziatore si è talmente impegnato nella realizzazione della sua idea che ha finanziato in gran parte la sua costruzione e portato personalmente gli impianti sportivi più moderni dalla Svezia, Germania e la Svizzera. " - Krakow4you.com, 2008.
  110. ^ "Storia, filosofia e fotografie". Archiviato da l'originale il 30 settembre 2007. Recuperato 15 settembre 2007.
  111. ^ (in polacco) Ryszard Burek (a cura di), Encyklopedia Krakowa, 2000, ISBN 83-01-13325-2.
  112. ^ Dane przestrzenne z Centralnego Rejestru Form Ochrony Przyrody. Generalna Dyrekcja Ochrony Srodowiska, Polonia. Recuperato 4 ottobre 2012.
  113. ^ Nabrdalik, Maciek; Santora, Marc (22 aprile 2018). "Soffocate dallo smog, le città polacche sono tra le più sporche d'Europa (pubblicato nel 2018)" - tramite NYTimes.com.
  114. ^ Biuletyn Informacji Publicznej (Bollettino di informazione pubblica), "Radni Miasta Krakowa V kadencji (Consiglieri comunali di Cracovia del 5 ° mandato)". Recuperato 15 settembre 2007.
  115. ^ un b Biuletyn Informacji Publicznej (Bollettino di informazione pubblica), "Dziennik Ustaw Nr 113 poz. 984". Recuperato 15 settembre 2007.
  116. ^ "Comune, sindaco, www.krakow.pl". krakow.pl. Recuperato 20 luglio 2009.
  117. ^ "Membri del Sejm polacco eletti dal collegio elettorale di Cracovia - VisWiki". viswiki.com. Archiviato da l'originale il 3 settembre 2015. Recuperato 20 luglio 2009.
  118. ^ "Uchwala- Biuletyn Informacji Publicznej Miasta Krakowa - BIP MK". www.bip.krakow.pl.
  119. ^ Laura Brunell, Brunell, Laura (2005). Capitale istituzionale: costruire la performance del governo post-comunista. University Press of America. ISBN 978-0-7618-2956-0. Recuperato 5 settembre 2007. University Press of America, Lanham, nel Maryland, 2005, ISBN 0-7618-2956-3.
  120. ^ Biuletyn Informacji Publicznej (Bollettino di informazione pubblica). Raport o stanie miasta, 2001. "BEZPIECZEŃSTWO PUBLICZNE". Archiviato da l'originale il 15 luglio 2007. Recuperato 5 settembre 2007.
  121. ^ un b "Quartieri di Cracovia". krakow-info.com. Recuperato 24 luglio 2009.
  122. ^ Rick Steves, "Poland Rediscovered :." Pubblicato in Rick Steves' Europa orientale, Edizione 2005. "Cracovia, Auschwitz e Varsavia". Recuperato 12 settembre 2007.
  123. ^ Portale globale dei diplomatici su eDiplomat.com. Note sulla Polonia, inclusi ricreazione, intrattenimento, vita sociale e religiosa, "Cracovia". Recuperato 15 settembre 2007.
  124. ^ Kurtz, Michael J. (2006). L'America e il ritorno del contrabbando nazista. Cambridge University Press. p. 25.
  125. ^ O.J's Music, Trumpet Page: include notazioni musicali e campioni sonori in versione MP3 e Midi. "Hejnal Mariacki - The Kraków Bugle Call". Recuperato 14 settembre 2007.
  126. ^ La più antica menzione di Cracovia hejnał risale al 1392 (vedi: Katarzyna Górska. "Legenda o Hejnale Mariackim". Archiviato da l'originale il 17 marzo 2011. Recuperato 2 giugno 2011.) "... anche se probabilmente non c'è un collegamento diretto (ha scritto Chris Hann) tra questo chiamata della tromba e un evento storico nel 1241, questo non toglie nulla al suo significato per il popolo polacco oggi "(vedi: Chris Hann. "Alla scoperta dell'antropologia sociale in Galizia". Recuperato 19 dicembre 2007.).
  127. ^ MZBD - Miejski Zarzd Baz Danych - Cracovia. "StatKraK :: Kraków.:. Liczby ... Miasto ... Mieszkańcy". Msip2.um.krakow.pl. Archiviato da l'originale il 26 aprile 2012. Recuperato 11 dicembre 2011.
  128. ^ Regolamento originale n. XXI / 143/91 del municipio di Cracovia (non pubblicato) introdotto il 27 marzo 1991; i confini comunali attuali stabiliti in base allo statuto della città Nr XVI / 192/95 del 19 aprile 1995. Fonte: "Gazeta Urzędowa Miasta Krakowa Nr 10, poz. 84". Archiviato da l'originale (PDF) il 5 dicembre 2009. Recuperato 14 settembre 2007.
  129. ^ un b c d Mercato immobiliare di Cracovia, 2005. (in polacco e inglese)
  130. ^ un b c d Economia, Magiczny Cracovia
  131. ^ "Uffici Capgemini in Polonia". Archiviato da l'originale il 18 agosto 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
  132. ^ "Informazioni su Sabre Holdings". sabre-holdings.com. Archiviato da l'originale il 23 maggio 2007. Recuperato 12 maggio 2007.
  133. ^ Il futuro globale dell'outsourcing. PBS Angolo ampio, WNET.ORG, 13 settembre 2005.
  134. ^ "Aziende IT di Cracovia / FrontPage". Krakowit.pbworks.com. 11 gennaio 2010. Recuperato 25 gennaio 2010.
  135. ^ (in polacco) Livello di disoccupazione in Polonia per regione, 31 maggio 2007. "Statistiche attuali". Recuperato 14 settembre 2007.
  136. ^ Rapporto sugli investimenti mondiali 2011 dell'UNCATD. Agenzia polacca per l'informazione e gli investimenti esteri, 26 luglio 2011.
  137. ^ (in polacco) Biuro Informacji Publicznej (Ufficio di informazione pubblica). "Budżet Miasta Krakowa na rok 2011".
  138. ^ (in polacco) Biuro Informacji Publicznej, Cracovia (Ufficio di informazione pubblica, Cracovia). "Biuletyn Statystyczny Miasta Krakowa". Recuperato 15 settembre 2007.
  139. ^ Steinmetz, Greg (9 agosto 2016). L'uomo più ricco che sia mai vissuto. -. ISBN 978-1451688566.
  140. ^ "Comunità della conoscenza e dell'innovazione EIT, presso". Europa (portale web). 3 giugno 2010. Archiviato da l'originale il 28 marzo 2010. Recuperato 9 novembre 2010.
  141. ^ KIC InnoEnergy. Designated Knowledge and Innovation Community, 16 dicembre 2009. Estratto il 26 dicembre 2009. Archiviato 22 dicembre 2009 presso il Wayback Machine
  142. ^ Marek Strzala, "Cracovia. Vari mezzi di trasporto". Recuperato 12 maggio 2007.
  143. ^ Muzeum Inżynierii Miejskiej, Działalność.
  144. ^ (in polacco) Magiczny Kraków, sito ufficiale della città. "Collegamenti ferroviari internazionali da Cracovia". Archiviato da l'originale il 26 giugno 2006. Recuperato 15 settembre 2007.
  145. ^ "101 idee di viaggio e oltre 5,8 milioni di passeggeri nel 2017".
  146. ^ "Lotnisko w Pyrzowicach" su www.e-krakow.com (in polacco)
  147. ^ "BikeU". bikeu.pl. Archiviato da l'originale il 31 luglio 2017. Recuperato 5 ottobre 2017.
  148. ^ un b "Microsoft Word - 13_DZIA. 05.doc" (PDF) (in polacco). Recuperato 9 novembre 2010.
  149. ^ "GUS - Główny Urząd Statystyczny - Stan i struktura ludności oraz ruch naturalny w przekroju terytorialnym. Stan w dniu 31 XII 2010 r" (in polacco). Stat.gov.pl. 10 giugno 2011. Archiviato da l'originale il 27 novembre 2011. Recuperato 11 dicembre 2011.
  150. ^ Pawel Kras (2012). "Cracovia. Introduzione". Bibliografie di Oxford. Recuperato 2 dicembre 2012.
  151. ^ Derek Keene (2008). Inghilterra e Polonia: metropoli medievali a confronto. Gran Bretagna e Polonia-Lituania: contatti e confronti dal Medioevo al 1795 di Richard Unger e Jakub Basista. BRILL. p. 154. ISBN 978-9004166233. Recuperato 2 dicembre 2012.
  152. ^ Jean W. Sedlar (1994). Città e cittadini. L'Europa centro-orientale nel Medioevo: 1000–1500. University of Washington Press. p. 110, volume 3. ISBN 978-0295972916. Recuperato 2 dicembre 2012.
  153. ^ Porta Jeannie Labno (2011). Commemorazione del Rinascimento polacco (Libri di Google). Confini mutevoli e identità concettuali. Ashgate Publishing. p. 19. ISBN 9780754668251. Recuperato 2 dicembre 2012.
  154. ^ Vedi "Ludność" "Popolazione" in Encyklopedia Krakowa. Cracovia: PWN, 2000 (in polacco)
  155. ^ "Deklaracje narodowościowe w gminach w 2002 roku". old.stat.gov.pl. Archiviato da l'originale il 1 ° luglio 2014. Recuperato 10 giugno 2018.
  156. ^ "Już 10 procent krakowian to cudzoziemcy. Wśród nich: Ukraińcy, Białorusini, Włosi i inni". krakow.wyborcza.pl. Recuperato 29 agosto 2019.
  157. ^ Józef Szymon Wroński (2007), Kościoły Krakowa (Le chiese di Cracovia). Archidiecezja Krakowska. Estratto 23 dicembre 2012. (in polacco)
  158. ^ "Riunioni :: Testimoni di Geova". jw.org.
  159. ^ "Katowice, Polonia, Distretto della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni". ldschurchtemples.com.
  160. ^ Paulina Padzik (12 gennaio 2019). "Małopolanie przodują w pobożności w kraju". Gazeta Krakowska.
  161. ^ Adam Dylewski, Dove il sarto era un poeta ... Archiviato 12 aprile 2009 presso il Wayback Machine sito web creato sotto l'egida dell'Istituto Adam Mickiewicz, Varsavia; caporedattore: Dr. Piotr M. A. Cywinski. Assistenza editoriale: Dott.ssa Anna Marta Szczepan-Wojnarska e Kaja Wieczorek dell'Istituto storico ebraico, Varsavia
  162. ^ Devorah Hakohen, Immigrati in subbuglio: immigrazione di massa in Israele e sue ripercussioni ... Syracuse University Press, 2003 - 325 pagine. Pagina 70. ISBN 0-8156-2969-9
  163. ^ Arieh J. Kochavi, Politica post-olocausto: Gran Bretagna, Stati Uniti e rifugiati ebrei, 1945-1948. Pagina 15. Il Università della Carolina del Nord Stampa. ISBN 0-8078-2620-0 Accesso 20 giugno 2011.
  164. ^ http://www.jewish-guide.pl/sites/casimir - Guida ebraica e genealogia in Polonia - Casimir / Kazimierz
  165. ^ "Studia a Cracovia, città dei colori". krakow.pl. Recuperato 14 maggio 2013.
  166. ^ Times Higher Education Supplement (THES). "Classifica dell'Università Jagellonica tra le università mondiali" (PDF). Archiviato da l'originale (PDF) il 2 dicembre 2007. Recuperato 11 settembre 2007. Classifica 287 in tutto il mondo come la prima università polacca elencata tra le prime 500 nel 2006.
  167. ^ QS Quacquarelli Symonds. Fonte: I tempi Supplemento per l'istruzione superiore. QS Classifiche universitarie mondiali. "Classifica dell'Università Jagellonica tra le università mondiali". Archiviato da l'originale il 25 agosto 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
  168. ^ "Storia - UJ". www.en.uj.edu.pl.
  169. ^ Università Jagellonica (homepage), "Calendario" Archiviato 14 novembre 2007 presso il Wayback Machine
  170. ^ Università Jagellonica, "Tesori della Biblioteca Jagellonica". Recuperato 11 settembre 2007.[collegamento morto]
  171. ^ Il Fondazione Nobel. "Wislawa Szymborska, Premio Nobel per la letteratura 1996". Archiviata dall'originale il 13 gennaio 2013. Recuperato 11 settembre 2007.Manutenzione CS1: BOT: stato URL originale sconosciuto (collegamento)
  172. ^ AGH University of Science and Technology homepage, "Personale e studenti AGH-UST, introduzione". Archiviato da l'originale il 3 ottobre 2006. Recuperato 11 settembre 2007.
  173. ^ Classifica nazionale delle università polacche, Newsweek (Edizione polacca), 22 marzo 2004, "Uczelnie w / g typu. Politechniki". Archiviato dall'originale del 27 giugno 2007. Recuperato 11 settembre 2007.
  174. ^ Professor Antoni S. Kleczkowski, AGH University of Science and Technology. "Storia di AGH-UST". Archiviato da l'originale il 3 ottobre 2006. Recuperato 11 settembre 2007.
  175. ^ "Storia dell'Akademia Muzyczna". Recuperato 23 agosto 2010.
  176. ^ "Homepage dell'Università di Economia di Cracovia". Recuperato 12 maggio 2007.
  177. ^ "Akademia Pedagogiczna w Krakowie, homepage". Recuperato 12 maggio 2007.
  178. ^ "Akademia Rolnicza, homepage". Archiviato da l'originale l'8 maggio 2007. Recuperato 12 maggio 2007.
  179. ^ "Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna, homepage. Cenni storici". Archiviato dall'originale del 10 febbraio 2008. Recuperato 12 maggio 2007.
  180. ^ "Papieska Akademia Teologiczna, homepage in inglese". Archiviato da l'originale il 22 aprile 2007. Recuperato 12 maggio 2007.
  181. ^ "Ancora Capitale Europea della Cultura in Polonia". opinia.co.uk. Recuperato 19 luglio 2009.
  182. ^ "Kraków odwiedziło w 2017 roku prawie 13 mln turystów". Recuperato 2 dicembre 2018.
  183. ^ "Luoghi d'interesse di Cracovia | Monumenti storici a Cracovia". krakow-info.com. Recuperato 19 luglio 2009.
  184. ^ Ministero della Cultura (13 settembre 2013). "Otwarcie Europeum - Ośrodek Kultury Europejskiej nowego oddziału Muzeum Narodowego w Krakowie" [Centro di Cultura Europea, apertura nuova sede del Museo Nazionale]. Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Recuperato 10 luglio 2014.
  185. ^ un b c "Cracovia - Musei specializzati". krakow-info.com.
  186. ^ "Muzeum im. Emeryka Hutten-Czapskiego: Informazioni sul museo". Archiviato da l'originale il 19 ottobre 2008.
  187. ^ "Szlak turystyczny po podziemiach Rynku Głównego w Krakowie". podziemiarynku.com. Archiviato da l'originale il 29 dicembre 2016. Recuperato 25 marzo 2016.
  188. ^ "Annunci sulla pagina web del museo". Archiviato da l'originale il 29 giugno 2013.
  189. ^ Gajewska, Edyta. "Małopolska Cultural Heritage Days". La voce di Varsavia in linea. Recuperato 23 dicembre 2014.
  190. ^ "Stary Teatr w Krakowie, homepage in polacco". Recuperato 12 maggio 2007.
  191. ^ "Filarmonica di Cracovia". Filharmonia Krakowska. 2010. Recuperato 30 ottobre 2009.
  192. ^ Ufficio Stampa del Comune di Cracovia, "Calendario degli eventi annuali, 2007". Recuperato 15 settembre 2007.
  193. ^ "Krakowski Festiwal Filmowy". krakowfilmfestival.pl. Archiviato da l'originale il 30 maggio 2009. Recuperato 20 luglio 2009.
  194. ^ www.evl.pl, evoluzione. "Opera Krakowska". opera.krakow.pl.
  195. ^ "Opera Rara - Cracovia - 8 dicembre 2011". Operarara.pl. Recuperato 11 dicembre 2011.
  196. ^ Festival Misteria Paschalia, marchio di fabbrica di Cracovia come città della musica antica. Homepage.
  197. ^ "Storia - Accademia di musica di Cracovia". Amuz.krakow.pl. Recuperato 11 dicembre 2011.
  198. ^ "Home - Filharmonia Krakowska im. Karola Szymanowskiego". filharmonia.krakow.pl.
  199. ^ "Ponad 14 milionów turystów odwiedziło Kraków". Recuperato 2 giugno 2020.
  200. ^ un b Ewa Łosińska (27 novembre 2009). "Turyści nie oszczędzali na Krakowie". Cracovia "Podróże (in polacco). Rzeczpospolita In linea. Archiviato da l'originale il 6 febbraio 2013. Recuperato 14 agosto 2012.
  201. ^ Witold Bartoszewicz (2010). "Klasyfikacja obiektów noclegowych" (in polacco). Instytut Turystyki. Archiviato da l'originale il 20 agosto 2012. Recuperato 14 agosto 2012.
  202. ^ "Gite di un giorno a Cracovia". Recuperato 12 ottobre 2007.
  203. ^ Starwood, "Esplora Cracovia". "Le 10 migliori cose da fare a Cracovia". Archiviato da l'originale il 29 novembre 2006. Recuperato 15 settembre 2007.
  204. ^ Le migliori destinazioni per una vacanza in città 2014 di Which.co.uk.
  205. ^ Cracovia come città europea dello sport a Krakow.pl.
  206. ^ "Guida informativa sullo sport a Cracovia". Vita di Cracovia. Recuperato 19 luglio 2009.
  207. ^ "Informazioni generali, storia e successi". Archiviato da l'originale il 28 settembre 2007. Recuperato 15 settembre 2007.
  208. ^ (in polacco) Elenco dei polacchi più antichi club sportivi presentato in una retrospettiva di un giornale. Zbigniew Chmielewski (2003). "Obok Czarnych znak Pogoni". Polityka. 2414 (33). Recuperato 22 luglio 2009.
  209. ^ Editoriale (2 settembre 2012). "Wiślackie Kalendarium: pierwsze mistrzostwo, pierwszy puchar". Stowarzyszenie Kibiców Wisły Kraków. Archiviato da l'originale il 23 ottobre 2012. Recuperato 11 novembre 2012.
  210. ^ "Święta Wojna (La guerra santa)". Wisla Kraków - Cracovia Kraków. Footballderbies.com. 2012. Archiviato da l'originale il 14 settembre 2012. Recuperato 8 luglio 2012.
  211. ^ "Storia della" Cracovia Marathon"". Urząd Miasta Krakowa. Archiviato da l'originale il 27 giugno 2007. Recuperato 12 settembre 2007.
  212. ^ "Chi siamo". TAURON Arena Kraków. Recuperato 6 marzo 2018.
  213. ^ "Arena di Cracovia | Riferimenti". ColosseoEAS. Recuperato 22 novembre 2014.
  214. ^ Morgan, Liam (11 maggio 2019). "Cracovia sostituisce Katowice come candidato polacco per ospitare i Giochi europei del 2023". Dentro i giochi. Recuperato 17 maggio 2019.
  215. ^ Rowbottom, Mike (17 maggio 2019). "Il presidente dell'EOC Kocijančič punta a far passare la bandiera dei Giochi europei" di mano in mano "tra Minsk e gli organizzatori del 2023". Dentro i giochi. Recuperato 19 maggio 2019.
  216. ^ Andrzej Chwalba. Cracovia nel 1939-1945 (Cracovia, 1939-1945). Dzieje Krakowa tom 5. Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2002 (in polacco)."Copia archiviata". Archiviato da l'originale il 3 dicembre 2007. Recuperato 23 settembre 2007.Manutenzione CS1: copia archiviata come titolo (collegamento)
  217. ^ un b c d e f g h io j K l m n o p q r S t "Cracovia - Miasta Partnerskie" [Cracovia - Città del partenariato]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Cracovia (in polacco). Archiviato da l'originale il 2 luglio 2013. Recuperato 10 agosto 2013.
  218. ^ un b c d e f g "Cracovia - Miasta Bliźniacze" [Cracovia - Città Gemelle]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Cracovia (in polacco). Archiviato da l'originale il 2 luglio 2013. Recuperato 10 agosto 2013.
  219. ^ un b c d "Cracovia - Honorowe Miasta Bliźniacze" [Cracovia - Città gemelle onorarie]. Miejska Platforma Internetowa Magiczny Cracovia (in polacco). Archiviato dall'originale del 2 luglio 2013. Recuperato 10 agosto 2013.
  220. ^ "Città di Bratislava - Città gemellate". 2003–2008 Bratislava-City.sk. Archiviato da l'originale il 28 luglio 2013. Recuperato 26 ottobre 2008.
  221. ^ "A Message from the Peace Commission: Information on Cambridge's Sister Cities", 15 febbraio 2008. Estratto il 12 ottobre 2008. Anche in: Richard Thompson, "Cercando di rafforzare i legami familiari con le 'città gemellate'", Boston Globe, 12 ottobre 2008. Estratto il 12 ottobre 2008.
  222. ^ "Ciudades Hermanas (città gemellate)" (in spagnolo). Municipalidad del Cusco. Archiviato da l'originale il 12 ottobre 2011. Recuperato 23 settembre 2009.
  223. ^ "Edimburgo - Città gemellate e partner". 2008 The City of Edinburgh Council, City Chambers, High Street, Edimburgo, EH1 1YJ Scozia. Archiviato da l'originale il 28 marzo 2008. Recuperato 21 dicembre 2008.
  224. ^ "Città gemellate e partner". Consiglio della città di Edimburgo. Archiviato da l'originale il 14 giugno 2012. Recuperato 16 gennaio 2009.
  225. ^ "Francoforte -Città partner". Stadt Frankfurt am Main. 2008. Archiviato da l'originale il 7 novembre 2007. Recuperato 5 dicembre 2008.
  226. ^ "Сайт Грозный Виртуальный при перепечатке материалов в онлайн проектах". Sito ufficiale di Grozny. Recuperato 1 novembre 2008. (in russo)
  227. ^ "Città sorelle, pubbliche relazioni". Governo municipale di Guadalajara. Archiviato da l'originale il 2 marzo 2012. Recuperato 12 marzo 2013.
  228. ^ "Lipsia - Relazioni internazionali". 2009 Comune di Lipsia, Ufficio per gli affari europei e internazionali. Archiviato da l'originale il 29 giugno 2009. Recuperato 17 luglio 2009.
  229. ^ "Milano - Città Gemellate". 2008 Comune di Milano (Comune di Milano). Recuperato 5 dicembre 2008.
  230. ^ "Le città gemelle di Rochester". Città di Rochester. Archiviato da l'originale il 27 maggio 2010. Recuperato 6 dicembre 2010.
  231. ^ un b "Kraków otwarty na świat". krakow.pl. Recuperato 19 luglio 2009.
  232. ^ un b "Cooperazione straniera". Recuperato 1 novembre 2007. dal sito ufficiale del comune
  233. ^ "Intercity e cooperazione internazionale della città di Zagabria". 2006–2009 Città di Zagabria. Recuperato 23 giugno 2009.

Riferimenti

link esterno

Pin
Send
Share
Send