Lingua francese - French language

Da Wikipedia, L'Enciclopedia Libera

Pin
Send
Share
Send

francese
français
Pronuncia[fʁɑ̃sɛ]
RegioneFrancia, ora in tutto il mondo (mappe di distribuzione di seguito)
Madrelingua
76,8 milioni in tutto il mondo
Si stima che 274 milioni di francofoni (L1 più L2; 2014)[1][2]
Prime forme
latino (Alfabeto francese)
Braille francese
Firmato in francese
(français signé)
Stato ufficiale
Lingua ufficiale in

Regolamentato daAcadémie Française (Accademia francese) (Francia)
Office québécois de la langue française (Consiglio della lingua francese del Quebec) (Quebec)
Codici lingua
ISO 639-1fr
ISO 639-2fre (B)
fra (T)
ISO 639-3fra
Glottologstan1290[4]
Linguasfera51-AAA-i
New-Map-Francophone World.svg
  Regioni in cui il francese è la lingua principale
  Regioni in cui è una lingua ufficiale ma non una lingua madre maggioritaria
  Regioni in cui è una seconda lingua
  Regioni in cui è una lingua minoritaria
Questo articolo contiene IPA simboli fonetici. Senza corretto supporto per il rendering, potresti vedere punti interrogativi, caselle o altri simboli invece di Unicode personaggi. Per una guida introduttiva sui simboli IPA, vedere Aiuto: IPA.
Un parlante francese, registrato in Belgio.

francese (français [fʁɑ̃sɛ] o langue française [lɑ̃ɡ fʁɑ̃sɛːz]) è un Lingua romanza del Famiglia indoeuropea. Discendeva dal Latino volgare del impero romano, come tutte le lingue romanze. Il francese si è evoluto da Gallo-romanticismo, il latino parlato in Gallia, e più specificamente nella Gallia settentrionale. I suoi parenti più stretti sono gli altri langues d'oïl—Lingue storicamente parlate nel nord Francia e nel sud Belgio, quale francese (Francien) in gran parte soppiantato. Anche il francese era influenzato per nativo Lingue celtiche della Gallia romana settentrionale come Gallia Belgica e dal (germanico) Lingua franca del post-romano Frankish invasori. Oggi, a causa della Francia passata espansione all'estero, ce ne sono numerosi Lingue creole basate sul francese, soprattutto Creolo haitiano. Una persona o nazione di lingua francese può essere indicata come Francofono sia in inglese che in francese.

Un importante lingua del mondo, Il francese è un Lingua ufficiale nel 29 paesi in più continenti,[5] la maggior parte dei quali sono membri di Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la comunità di 84 paesi che condividono l'uso o l'insegnamento ufficiale del francese. Il francese è anche una delle sei lingue ufficiali utilizzate nelle Nazioni Unite.[6] È parlata come prima lingua (in ordine decrescente del numero di parlanti) in Francia; Canada (province di Quebec, Ontario e New Brunswick così come altri Regioni francofone); Belgio (Vallonia e il Bruxelles-Regione Capitale); occidentale Svizzera (Romandia—Tutti o parte dei Cantoni di Berna, Friburgo, Ginevra, Jura, Neuchâtel, Vaud, Vallese); Monaco; parti di Lussemburgo; parti degli Stati Uniti (gli stati di Louisiana, Maine, New Hampshire e Vermont); Italia nordoccidentale (regione autonoma di Valle d'Aosta); e varie comunità altrove.[7]

Nel 2015, circa il 40% della popolazione francofona (compresi L2 e oratori parziali) vivevano in Europa, il 35% nell'Africa subsahariana, il 15% in Nord Africa e Medio Oriente, l'8% nelle Americhe e l'1% in Asia e Oceania.[8] Il francese è la seconda lingua madre più parlata in Unione europea.[9] Degli europei che parlano altre lingue in modo nativo, circa un quinto è in grado di parlare il francese come seconda lingua.[10] Il francese è la seconda lingua straniera più insegnata nell'UE. Tutte le istituzioni dell'UE usano il francese come lingua di lavoro insieme all'inglese e al tedesco; in alcune istituzioni, il francese è l'unica lingua di lavoro (ad esempio presso il Corte di giustizia dell'Unione europea).[11] Il francese è anche il 18 ° lingua più parlata in modo nativo nel mondo, 6 ° lingua più parlata per numero totale di parlanti e la seconda o la terza lingua più studiata al mondo (con circa 120 milioni di studenti attuali).[12] Di conseguenza francese e belga colonialismo dal XVI secolo in poi, il francese fu introdotto in nuovi territori nelle Americhe, in Africa e in Asia. La maggior parte degli oratori di seconda lingua risiede Africa francofona, in particolare Gabon, Algeria, Marocco, Tunisia, Maurizio, Senegal e Costa d'Avorio.[13]

Si stima che il francese abbia circa 76 milioni di madrelingua; circa 235 milioni al giorno, parlanti fluenti;[14][1][15] e altri 77-110 milioni di parlanti secondari che lo parlano come a seconda lingua a vari livelli di competenza, principalmente in Africa.[16] Secondo l'OIF, circa 300 milioni di persone nel mondo sono "in grado di parlare la lingua",[17] senza specificare i criteri per questa stima o chi comprende.[2] Secondo una proiezione demografica condotta da Université Laval e il Réseau Démographie de l'Agence universitaire de la Francophonie, il numero totale di francofoni raggiungerà circa 500 milioni nel 2025 e 650 milioni entro il 2050.[18] L'OIF stima 700 milioni entro il 2050, l'80% dei quali sarà in Africa.[8]

Il francese ha una lunga storia come lingua internazionale della letteratura e degli standard scientifici ed è una lingua primaria o seconda di molte organizzazioni internazionali tra cui le Nazioni Unite, il Unione europea, il North Atlantic Treaty Organization, il Organizzazione mondiale del commercio, il Comitato Olimpico Internazionale, e il Comitato Internazionale della Croce Rossa. Nel 2011, Bloomberg Businessweek ha classificato il francese la terza lingua più utile per gli affari, dopo l'inglese e Cinese mandarino standard.[19]

Storia

Il francese è un Lingua romanza (significa che discende principalmente da Latino volgare) che si è evoluto dai dialetti gallo-romani parlati nel nord della Francia. Le prime forme della lingua includono il francese antico e il francese medio.

Latino volgare in Gallia

A causa del dominio romano, il latino fu gradualmente adottato dagli abitanti della Gallia e, poiché la lingua fu appresa dalla gente comune, sviluppò un carattere locale distinto, con differenze grammaticali dal latino parlato altrove, alcune delle quali attestate dai graffiti.[20] Questa varietà locale si è evoluta nelle lingue gallo-romanze, che includono il francese e i suoi parenti più stretti, come Arpitan.

L'evoluzione del latino in Gallia è stata plasmata dalla sua convivenza per oltre mezzo millennio accanto al nativo celtico Lingua gallica, che non si estinse fino alla fine del VI secolo, molto tempo dopo il Caduta dell'Impero Romano d'Occidente.[21] La popolazione è rimasta per il 90% autoctona di origine;[22][23] la classe romanizzante era l'élite nativa locale (non coloni romani), i cui figli imparavano il latino nelle scuole romane. Al momento del crollo dell'Impero, questa élite locale stava lentamente abbandonando completamente il gallico, ma le popolazioni rurali e delle classi inferiori rimasero di lingua gallica che a volte potevano anche parlare latino o greco.[24] Il passaggio linguistico finale dal gallico al latino volgare tra le popolazioni rurali e delle classi inferiori avvenne più tardi, quando sia loro che la classe militare / governante franca in arrivo adottarono il discorso latino volgare gallo-romano dell'élite intellettuale urbana.[24]

La lingua gallica probabilmente sopravvisse fino al VI secolo in Francia, nonostante la considerevole romanizzazione.[21] Coesistendo con il latino, il gallico ha contribuito a plasmare il Latino volgare dialetti che si sono sviluppati in francese,[24][21] con effetti tra cui prestiti e calques (Compreso oui,[25] la parola per "sì"),[26][25] il suono cambia plasmato dall'influenza gallica,[27][28] e influenze nella coniugazione e nell'ordine delle parole.[26][25][20] Recenti studi computazionali suggeriscono che i primi cambiamenti di genere potrebbero essere stati motivati ​​dal genere della parola corrispondente in gallico.[29]

Francese antico

L'inizio del francese in Gallia fu fortemente influenzato dalle invasioni germaniche nel paese. Queste invasioni hanno avuto il maggiore impatto sulla parte settentrionale del paese e sulla lingua lì.[30] Un divario linguistico ha cominciato a crescere in tutto il paese. La popolazione del nord ha parlato langue d'oïl mentre parlava la popolazione del sud langue d'oc.[30] La lingua d'oïl è cresciuta fino a diventare quello che è noto come antico francese. Il periodo dell'antico francese si estendeva tra l'VIII e il XIV secolo. Il francese antico condivideva molte caratteristiche con il latino. Ad esempio, il francese antico faceva uso di diversi ordini di parole possibili proprio come faceva il latino perché aveva un sistema di casi che manteneva la differenza tra soggetti nominativi e non soggetti obliqui.[31] Il periodo è segnato da un pesante superstrato influenza dal germanico Lingua franca, che includeva in modo non esaustivo l'uso nel linguaggio delle classi superiori e nei registri superiori di Ordine delle parole V2,[32] una grande percentuale del vocabolario (ora circa il 15% del vocabolario francese moderno [33]) compreso il pronome singolare impersonale su (un calco del germanico uomo) e il nome della lingua stessa.

Francese medio

All'interno del francese antico sono emersi molti dialetti, ma il Francien è un dialetto che non solo continuò, ma prosperò anche durante il periodo della Francia centrale (XIV-XVII secolo).[30] Il francese moderno è nato da questo dialetto francese.[30] Grammaticamente, durante il periodo del francese medio, le declinazioni dei nomi andarono perse e iniziarono a esserci regole standardizzate. Robert Estienne ha pubblicato il primo dizionario latino-francese, che includeva informazioni su fonetica, etimologia e grammatica.[34] Politicamente, il Ordinanza di Villers-Cotterêts (1539) ha chiamato il francese la lingua della legge.

Francese moderno

Durante il 17 ° secolo, il francese ha sostituito latino come la lingua più importante della diplomazia e delle relazioni internazionali (lingua franca). Ha mantenuto questo ruolo fino a circa la metà del XX secolo, quando lo fu sostituito dall'inglese quando gli Stati Uniti sono diventati la potenza globale dominante dopo il Seconda guerra mondiale.[35][36] Stanley Meisler del Los Angeles Times ha detto che il fatto che il file Trattato di Versailles è stato scritto in inglese così come il francese è stato il "primo colpo diplomatico" contro la lingua.[37]

Durante Grand Siècle (XVII secolo), Francia, sotto il governo di potenti leader come Cardinale Richelieu e Louis XIV, godette di un periodo di prosperità e preminenza tra le nazioni europee. Richelieu ha fondato il Académie française per proteggere la lingua francese. All'inizio del 1800, il francese parigino era diventato la lingua principale dell'aristocrazia in Francia.

Verso l'inizio del XIX secolo, il Governo francese ha iniziato a perseguire politiche con l'obiettivo finale di sradicare le molte minoranze e lingue regionali (patois) parlato in Francia. Questo iniziò nel 1794 con Henri GrégoireE '"Relazione sulla necessità e sui mezzi per annientare il patois e per universalizzare l'uso della lingua francese". Quando è stata fatta l'istruzione pubblica obbligatorio, veniva insegnato solo il francese e veniva punito l'uso di qualsiasi altra lingua (patois). Gli obiettivi di Sistema scolastico pubblico sono state rese particolarmente chiare agli insegnanti di lingua francese inviati a insegnare agli studenti in regioni come Occitania e Bretagna. Istruzioni fornite da un funzionario francese agli insegnanti del Dipartimento di Finistère, in occidente Bretagna, includeva quanto segue: "E ricordate, signori: vi è stata data la vostra posizione per uccidere la lingua bretone".[38] Il prefetto di Bassi-Pirenei in francese Paesi Baschi scrisse nel 1846: "Le nostre scuole nei Paesi Baschi sono particolarmente destinate a sostituire il Lingua basca con il francese ... "[38] Agli studenti veniva insegnato che le loro lingue ancestrali erano inferiori e che dovevano vergognarsi di loro; questo processo era noto nella regione di lingua occitana come Vergonha.

Tra i riformatori storici dell'ortografia francese, come Louis Maigret, Marle M., Marcellin Berthelot, Philibert Monet, Jacques Peletier du Mans, e Somaize, oggi la riforma più eclatante è quella proposta da Mickael Korvin, linguista franco-americano di origine ungherese che vuole eliminare accenti, lettere mute, doppie lettere e altro ancora.[39]

Distribuzione geografica

Europa

Conoscenza del francese in Unione europea e paesi candidati[40]

Parlato dal 19,71% della popolazione dell'Unione europea, il francese è la terza lingua più parlata nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco e la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese.[9][41]

Sotto il Costituzione della Francia, Il francese è la lingua ufficiale della Repubblica dal 1992,[42] sebbene il ordinanza di Villers-Cotterêts lo rese obbligatorio per i documenti legali nel 1539. La Francia impone l'uso del francese nelle pubblicazioni ufficiali del governo, nell'istruzione pubblica tranne in casi specifici e nei contratti legali; gli annunci devono recare una traduzione di parole straniere.

In Belgio, il francese è una lingua ufficiale a livello federale insieme al tedesco. A livello regionale, il francese è l'unica lingua ufficiale di Vallonia (esclusa una parte del file Cantoni orientali, quali sono Di lingua tedesca) e una delle due lingue ufficiali, insieme a olandese—Del Regione di Bruxelles-Capitale, dove è parlato dalla maggioranza della popolazione (circa l'80%), spesso come lingua principale.[43]

Il francese è una delle quattro lingue ufficiali di Svizzera, insieme a tedesco, italiano e Romancio, ed è parlato nella parte occidentale della Svizzera, chiamato Romandia, di cui Ginevra è la città più grande. Le divisioni linguistiche in Svizzera non coincidono con le suddivisioni politiche, e alcune cantoni hanno uno stato bilingue: ad esempio, città come Biel / Bienne e cantoni come Vallese, Friburgo e Berna. Il francese è la lingua madre di circa il 23% della popolazione svizzera ed è parlato dal 50%[44] della popolazione.

Insieme al lussemburghese e al tedesco, il francese è una delle tre lingue ufficiali di Lussemburgo, dove è generalmente la lingua preferita degli affari e delle diverse amministrazioni pubbliche. È anche la lingua ufficiale di Monaco.

A livello regionale, il francese è riconosciuto come lingua ufficiale in Valle d'Aosta regione d'Italia dove è la prima lingua di circa il 30% della popolazione, mentre i dialetti francesi rimangono parlati dalle minoranze sul Isole del Canale. È anche parlato Andorra ed è la lingua principale dopo catalano nel El Pas de la Casa. La lingua viene insegnata come seconda lingua principale nel tedesco sbarcare di Saarland, con il francese che viene insegnato dalla scuola materna e oltre il 43% dei cittadini è in grado di parlare francese.[45][46]

Africa

  Paesi solitamente considerati parte dell'Africa francofona.
La loro popolazione era di 430,5 milioni nel 2019,[47] e si prevede che raggiungerà tra gli 845 milioni[48] e 866 milioni[47] nel 2050.
  Paesi a volte considerati come l'Africa francofona
  Paesi che non sono francofoni ma sono membri o osservatori del OIF

La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa. Secondo il rapporto del 2007 dell'Organizzazione Internazionale della Francofonia, circa 115 milioni di africani sparsi in 31 paesi francofoni possono parlare francese sia come primo o a seconda lingua.[13] Questo numero non include le persone che vivono in paesi africani non francofoni che hanno imparato il francese come lingua straniera.[13] A causa dell'aumento del francese in Africa, si prevede che la popolazione totale di lingua francese nel mondo raggiungerà 700 milioni di persone nel 2050.[49] Il francese è la lingua in più rapida crescita nel continente (in termini di lingue ufficiali o straniere).[50][51]Il francese è principalmente una seconda lingua in Africa, ma è diventata una prima lingua in alcune aree urbane, come la regione di Abidjan, Costa d'Avorio[52] e in Libreville, Gabon.[53] Non ce n'è uno Francese africano, ma molteplici forme che divergevano attraverso il contatto con vari indigeni Lingue africane.[54]

Africa sub-sahariana è la regione in cui è più probabile che la lingua francese si espanda, a causa dell'espansione dell'istruzione e della rapida crescita della popolazione.[55] È anche il luogo in cui la lingua si è evoluta maggiormente negli ultimi anni.[56][57] Alcune forme vernacolari del francese in Africa possono essere difficili da capire per i francofoni di altri paesi,[58] ma le forme scritte della lingua sono strettamente legate a quelle del resto del mondo francofono.

Americhe

Distribuzione in lingua francese in Canada
  Regioni in cui il francese è la lingua principale
  Regioni in cui il francese è una lingua ufficiale ma non una lingua madre maggioritaria
Il segni "arrêt" (Francese per "stop") sono usati in Canada mentre l'inglese fermare, che è anche una parola francese valida, è usata in Francia e in altri paesi e regioni di lingua francese.

Il francese è la seconda lingua più comune in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua per 2,07 milioni o il 6% dell'intera popolazione del Canada.[15] Il francese è l'unica lingua ufficiale nella provincia di Quebec, essendo la lingua madre per circa 7 milioni di persone, ovvero quasi l'80% (censimento 2006) della provincia. Circa il 95% delle persone del Quebec parla il francese come prima o seconda lingua e per alcuni come terza lingua. Il Quebec ospita anche la città di Montreal, che è la quarta città francofona al mondo per numero di persone che parlano la prima lingua.[59] New Brunswick e Manitoba sono le uniche province ufficialmente bilingue, sebbene il bilinguismo completo sia emanato solo nel New Brunswick, dove circa un terzo della popolazione è francofona. Il francese è anche una lingua ufficiale di tutti i territori (Territori del Nordovest, Nunavut, e Yukon). Dei tre, lo Yukon ha il maggior numero di persone di lingua francese, che comprende poco meno del 4% della popolazione.[60] Inoltre, sebbene il francese non sia una lingua ufficiale in Ontario, il Legge sui servizi di lingua francese assicura che i servizi provinciali siano disponibili nella lingua. La legge si applica alle aree della provincia in cui sono presenti comunità francofone significative, vale a dire Ontario orientale e Ontario settentrionale. Altrove, consistenti minoranze di lingua francese si trovano nel sud della Manitoba, nuova Scozia, Isola del Principe Edoardo e Penisola di Port au Port in Terranova e Labrador, dove l'unico Terranova francese il dialetto era storicamente parlato. In tutte le altre province esistono sacche più piccole di francofoni. La città dell'Ontario Ottawa, la capitale canadese, è anche effettivamente bilingue, poiché ha una vasta popolazione di lavoratori del governo federale, a cui è richiesto di offrire servizi sia in francese che in inglese, e si trova dall'altra parte di un fiume dal Quebec, di fronte alla principale città di Gatineau con cui forma un'unica area metropolitana.[citazione necessaria]

La lingua francese si è diffusa negli Stati Uniti. Le contee contrassegnate in rosa più chiaro sono quelle in cui il 6-12% della popolazione parla francese a casa; rosa medio, 12-18%; rosa più scuro, oltre il 18%. Lingue creole basate sul francese non sono inclusi.

Secondo lo United States Census Bureau (2011), il francese è il quarto[61] la lingua più parlata negli Stati Uniti dopo l'inglese, lo spagnolo e il cinese, quando tutte le forme di francese sono considerate insieme e tutti i dialetti del cinese sono combinati in modo simile. Il francese rimane la seconda lingua più parlata negli stati di Louisiana, Maine, Vermont e New Hampshire. La Louisiana ospita molti dialetti distinti, noti collettivamente come Louisiana francese. Secondo il censimento degli Stati Uniti del 2000, ci sono oltre 194.000 persone in Louisiana che parlano francese a casa, la maggior parte di qualsiasi stato se Creolo francese è escluso.[62] Francese del New England, essenzialmente una variante di Francese canadese, è parlato in alcune parti di Nuova Inghilterra. Missouri French è stato storicamente parlato in Missouri e Illinois (formalmente conosciuto come Louisiana superiore), ma oggi è quasi estinto.[63] Il francese è sopravvissuto anche in sacche isolate lungo il costa del Golfo di ciò che prima era francese Bassa Louisiana, ad esempio Isola di Mon Louis, Alabama e DeLisle, Mississippi (quest'ultimo è stato scoperto dai linguisti solo negli anni '90) ma queste varietà sono gravemente minacciate o presumibilmente estinte.

Il francese è una delle due lingue ufficiali di Haiti. È la principale lingua di scrittura, istruzione scolastica e uso amministrativo. È parlato da tutti gli haitiani istruiti e viene utilizzato nel settore degli affari. Viene anche utilizzato per eventi cerimoniali come matrimoni, lauree e messe in chiesa. Circa il 70-80% della popolazione del paese ha il creolo haitiano come prima lingua; gli altri parlano il francese come prima lingua. La seconda lingua ufficiale è quella recentemente standardizzata Creolo haitiano, di cui parla praticamente l'intera popolazione di Haiti. Il creolo haitiano è uno dei Lingue creole basate sul francese, traendo la maggior parte del suo vocabolario dal francese, con influenze dalle lingue dell'Africa occidentale, nonché da diverse lingue europee. Il creolo haitiano è strettamente correlato al creolo della Louisiana e al creolo dal Piccole Antille.[64]

Il francese è la lingua ufficiale di entrambi Guiana francese nel continente sudamericano,[65] e di Saint Pierre e Miquelon,[66] un arcipelago al largo della costa di Terranova nel Nord America.

Aree di colonizzazione francese

Asia

Asia del sud

Si parlava francese India francese ed è ancora uno dei lingue ufficiali di Puducherry.[67]

Sud-est asiatico

Il francese era la lingua ufficiale della colonia di Indocina francese, che comprende il moderno Vietnam, Laos, e Cambogia. Continua ad essere una lingua amministrativa in Laos e Cambogia, sebbene la sua influenza sia diminuita negli ultimi anni.[68] Nel Vietnam coloniale, le élite parlavano principalmente francese, mentre molti servi che lavoravano in famiglie francesi parlavano un pidgin francese noto come "Tây Bồi"(ora estinto). Dopo la fine del dominio francese, Vietnam del sud ha continuato a usare il francese nell'amministrazione, nell'istruzione e nel commercio.[69] Dal momento che il Caduta di Saigon e l'apertura di un'economia unificata del Vietnam, il francese è stato gradualmente sostituito dall'inglese come lingua straniera principale. Il francese, tuttavia, mantiene la sua eredità coloniale essendo parlato come seconda lingua dalle popolazioni anziane e d'élite ed è attualmente ripreso nell'istruzione superiore e continua ad essere una lingua diplomatica in Vietnam. Tutti e tre i paesi sono membri ufficiali dell'OIF.[70]

Asia occidentale

Libano
Accedi alla città Arabo standard e francese all'ingresso di Rechmaya in Libano.

Un ex francese mandato, Libano designa Arabo come unica lingua ufficiale, mentre una legge speciale regola i casi in cui il francese può essere usato pubblicamente. L'articolo 11 della Costituzione libanese afferma che "l'arabo è la lingua nazionale ufficiale. Una legge determina i casi in cui deve essere usata la lingua francese".[71] Il Lingua francese in Libano è una seconda lingua diffusa tra i Popolo libanese, e viene insegnato in molte scuole insieme all'arabo e all'inglese. Il francese è usato Sterlina libanese banconote, sui cartelli stradali, sui libanesi targhee sugli edifici ufficiali (accanto all'arabo).

Oggi, il francese e l'inglese sono lingue secondarie di Libano, con circa il 40% della popolazione Francofono e il 40% anglofono.[72] L'uso dell'inglese sta crescendo nel mondo degli affari e dei media. Su circa 900.000 studenti, circa 500.000 sono iscritti a scuole francofone, pubbliche o private, in cui l'insegnamento di matematica e materie scientifiche è fornito in francese.[73] L'effettivo utilizzo del francese varia a seconda della regione e dello stato sociale. Un terzo degli studenti delle scuole superiori istruiti in francese proseguono gli studi superiori in istituti di lingua inglese. L'inglese è la lingua degli affari e della comunicazione, con il francese un elemento di distinzione sociale, scelto per il suo valore emotivo.[74]

Israele

Una significativa comunità francofona è presente anche in Israele, principalmente tra le comunità di Ebrei francesi in Israele, Ebrei marocchini in Israele e Ebrei libanesi. Molte scuole secondarie offrono il francese come lingua straniera.

Emirati Arabi Uniti e Qatar

Il Emirati Arabi Uniti ha lo stato in Organisation internationale de la Francophonie come stato osservatore, e Qatar ha lo stato nell'organizzazione di stato associato. Tuttavia, in entrambi i paesi, il francese non è parlato da quasi nessuno della popolazione generale o dei lavoratori migranti, ma da una piccola minoranza di coloro che investono nei paesi francofoni o hanno altri legami finanziari o familiari. Il loro ingresso nell'organizzazione rispettivamente come stati osservatori e associati è stato notevolmente aiutato dai loro investimenti nell'Organizzazione e nella stessa Francia.[75] Lo status di un paese come stato osservatore in Organisation internationale de la Francophonie dà al paese il diritto di inviare rappresentanti alle riunioni dell'organizzazione e fare richieste formali all'organizzazione, ma non hanno diritto di voto all'interno dell'OIF.[76] Lo status di un paese come stato associato non conferisce inoltre a un paese capacità di voto, ma gli stati associati possono discutere e rivedere le questioni relative all'organizzazione.[77]

Oceania e Australasia

A 500-Franco CFP (€ 4,20; US $ 4,70) banconota, utilizzata in Polinesia francese, Nuova Caledonia e Wallis e Futuna.

Il francese è una lingua ufficiale di Isola del Pacifico nazione di Vanuatu, dove parla il 45% della popolazione.[78] Nella collettività speciale francese di Nuova Caledonia, Il 97% della popolazione sa parlare, leggere e scrivere in francese[79] nel frattempo Polinesia francese questa cifra è del 95%,[80] e nella collettività francese di Wallis e Futuna, è dell'84%.[81]

Nella Polinesia francese e, in misura minore, Wallis e Futuna, dove la conoscenza orale e scritta della lingua francese è diventata quasi universale (95% e 84% rispettivamente), il francese tende sempre più a sostituire le lingue polinesiane native come lingua più parlata in casa. Nella Polinesia francese, la percentuale della popolazione che ha riferito che il francese era la lingua che usano di più a casa è passata dal 67% del censimento del 2007 al 74% del censimento del 2017.[82][80] A Wallis e Futuna, la percentuale della popolazione che ha riferito che il francese era la lingua che usano di più a casa è passata dal 10% del censimento del 2008 al 13% del censimento del 2018.[81][83]

Futuro

Il futuro della lingua francese è spesso discusso nelle notizie. Ad esempio, nel 2014, Il New York Times ha documentato un aumento dell'insegnamento del francese a New York, in particolare nei programmi bilingue K-12 in cui lo spagnolo e il mandarino sono le uniche opzioni di seconda lingua più popolari del francese.[84] In uno studio pubblicato nel marzo 2014 da Forbes, la banca di investimento Natixis ha affermato che il francese potrebbe diventare la lingua più parlata al mondo entro il 2050. Ha osservato che il francese si sta diffondendo nelle aree in cui la popolazione è in rapido aumento, soprattutto nell'Africa subsahariana.[85]

Nel Unione europea, Il francese era una volta la lingua dominante in tutte le istituzioni fino agli anni '90. Dopo diversi allargamenti dell'UE (1995, 2004), il francese ha perso significativamente terreno a favore dell'inglese, che è più ampiamente parlato e insegnato nella maggior parte dei paesi dell'UE. Il francese rimane attualmente una delle tre lingue di lavoro, o "lingue procedurali", dell'UE, insieme all'inglese e al tedesco. È la seconda lingua più utilizzata nelle istituzioni dell'UE dopo l'inglese, ma rimane la lingua preferita di alcune istituzioni o amministrazioni come il Corte di giustizia dell'Unione europea, dove è l'unica lingua di lavoro interna, o il Direzione generale dell'Agricoltura. Dal 2016, Brexit ha riacceso le discussioni sull'opportunità o meno del francese di ricoprire un ruolo maggiore all'interno delle istituzioni dell'Unione europea. [86]

Varietà

Varietà della lingua francese nel mondo

Stato attuale e importanza

Un protagonista lingua del mondo, Il francese viene insegnato nelle università di tutto il mondo ed è una delle lingue più influenti al mondo a causa del suo ampio uso nel mondo del giornalismo, giurisprudenza, istruzione e diplomazia.[87]In diplomazia, il francese è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite (e una delle Segretariato delle Nazioni UniteSono solo due lingue di lavoro[88]), una delle venti lingue ufficiali e tre lingue di lavoro del Unione europea, una lingua ufficiale di NATO, il Comitato Olimpico Internazionale, il Consiglio d'Europa, il Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico, Organizzazione degli Stati americani (insieme a spagnolo, portoghese e inglese), il gara musicale Eurovision, una delle diciotto lingue ufficiali di Agenzia spaziale europea, Organizzazione mondiale del commercio e la meno usata delle tre lingue ufficiali in Accordo Nord Americano per il libero commercio paesi. È anche una lingua di lavoro in organizzazioni senza scopo di lucro come Croce Rossa (accanto a inglese, tedesco, spagnolo, portoghese, arabo e russo), Amnesty International (accanto ad altre 32 lingue di cui l'inglese è la più usata, seguita da spagnolo, portoghese, tedesco e italiano), Medici senza frontiere (usato insieme a inglese, spagnolo, portoghese e arabo) e Médecins du Monde (usato insieme all'inglese).[89] Date le prospettive demografiche delle nazioni africane francofone, il ricercatore Pascal-Emmanuel Gobry ha scritto nel 2014 che il francese "potrebbe essere la lingua del futuro".[90]

Importante come lingua giudiziaria, il francese è una delle lingue ufficiali di tribunali, tribunali e organi di risoluzione delle controversie internazionali e regionali più importanti come il Corte africana dei diritti dell'uomo e dei popoli, il Corte di giustizia dei Caraibi, il Corte di giustizia per la comunità economica degli Stati dell'Africa occidentale, il Corte interamericana dei diritti dell'uomo, il Corte di giustizia Internazionale, il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia, Tribunale penale internazionale per il Ruanda, il Tribunale internazionale per il diritto del mare il Corte penale internazionale e il Organo d'appello dell'Organizzazione mondiale del commercio. È l'unica lingua di lavoro interna di Corte di giustizia dell'Unione europea, e crea con l'inglese il file Corte europea dei diritti dell'uomosono le due lingue di lavoro.[91]

Nel 1997, George Werber ha pubblicato, in Language Today, uno studio accademico completo dal titolo "Le 10 lingue più influenti del mondo".[92] Nell'articolo, Werber ha classificato il francese come, dopo l'inglese, il secondo in assoluto influente lingua del mondo, prima dello spagnolo.[92] I suoi criteri erano il numero di madrelingua, il numero di parlanti secondari (particolarmente alto per il francese tra le altre lingue del mondo), il numero di paesi che usano la lingua e le rispettive popolazioni, il potere economico dei paesi che usano la lingua, il numero di principali aree in cui viene utilizzata la lingua e il prestigio linguistico associato alla padronanza della lingua (Werber ha sottolineato che il francese in particolare gode di un notevole prestigio linguistico).[92] In una rivalutazione del 2008 del suo articolo, Werber ha concluso che i suoi risultati erano ancora corretti poiché "la situazione tra i primi dieci rimane invariata".[92]

La conoscenza del francese è spesso considerata un'abilità utile dagli imprenditori nel Regno Unito; uno studio del 2014 ha rilevato che il 50% dei manager britannici considerava il francese una risorsa preziosa per la propria attività, classificando così il francese come la lingua straniera più ricercata lì, davanti al tedesco (49%) e allo spagnolo (44%).[93] L'economista del MIT Albert Saiz ha calcolato un premio del 2,3% per coloro che hanno il francese come lingua straniera sul posto di lavoro.[94]

Nel Canada anglofono, nel Regno Unito e nella Repubblica d'Irlanda, il francese è la prima lingua straniera insegnata e per numero di alunni è molto più avanti rispetto alle altre lingue. Negli Stati Uniti, lo spagnolo è la lingua straniera più insegnata nelle scuole e nelle università, anche se il francese è il prossimo. In alcune aree del paese più vicine al Quebec francofono, è la lingua più comunemente insegnata.

Fonologia

Francese parlato (Africa)
Fonemi consonantici in francese
LabialeDentale/
Alveolare
Palatale/
Postalveolare
Velare/
Uvolare
Nasalemnɲŋ
Fermaresenza voceptK
doppiatobdɡ
Fricativosenza vocefSʃʁ
doppiatovzʒ
Approssimativopianuralj
labialeɥw

Fonemi vocalici in francese

Orale
 DavantiCentraleIndietro
non arrotondatoarrotondato
Vicinoioyu
Close-mideø(ə)o
Open-midɛ/(ɛː)œɔ
Apertoun(ɑ)
Nasale
DavantiIndietro
non arrotondatoarrotondato
Open-midɛ̃(œ̃)ɔ̃
Apertoɑ̃

Sebbene ci siano molti accenti regionali francesi, gli studenti stranieri normalmente usano solo una varietà della lingua.

  • Ci sono un massimo di 17 vocali in francese, non tutte usate in ogni dialetto: / a /, / ɑ /, / e /, / ɛ /, / ɛː /, / ə /, / i /, / o /, / ɔ /, / y /, / u /, / œ /, / ø /, più le vocali nasalizzate / ɑ̃ /, / ɛ̃ /, / ɔ̃ / e / œ̃ /. In Francia, le vocali / ɑ /, / ɛː / e / œ̃ / tendono ad essere sostituiti da /un/, / ɛ / e / ɛ̃ / nel discorso di molte persone, ma la distinzione di / ɛ̃ / e / œ̃ / è presente in Francese meridionale. In Quebec e nel francese belga, le vocali / ɑ /, / ə /, / ɛː / e / œ̃ / sono presenti.
  • Fermate sonore (cioè, / b, d, ɡ /) sono tipicamente prodotti completamente doppiati.
  • Si ferma senza voce (cioè, / p, t, k /) non sono aspirati.
  • Il nasale velare / ŋ / può verificarsi nella posizione finale in parole prese in prestito (di solito in inglese): parcheggio, campeggio, altalena. Il nasale palatale / ɲ / può verificarsi nella posizione iniziale della parola (ad es. gnon), ma si trova più frequentemente in posizione intervocalica, posizione di inizio o parola-finalmente (ad es. montagne).
  • Il francese ha tre coppie di fricative omorganiche distinte dalla voce, cioè labiodentale / f / ~ / v /, dentale / s / ~ / z /e palato-alveolare / ʃ / ~ / ʒ /. / s / ~ / z / sono dentali, come le esplosive / t / ~ / d / e il nasale / n /.
  • Il francese ha un rhotic la cui pronuncia varia notevolmente tra i parlanti e i contesti fonetici. In generale, è descritto come un file fricativa uvulare espressa, come in [ʁu] roue, "ruota". Le vocali sono spesso allungate prima di questo segmento. Può essere ridotto a un approssimante, in particolare nella posizione finale (ad es. forte), o ridotto a zero in alcune posizioni finali di parola. Per altri oratori, è comune anche un trillo uvolare e un trillo apicale [r] si verifica in alcuni dialetti.
  • Approssimanti laterali e centrali: l'approssimante laterale / l / non è svelato in entrambi gli esordio (lire) e posizione coda (I l). All'inizio, gli approssimanti centrali [w], [ɥ], e [j] ciascuno corrisponde a una vocale alta, / u /, / y /, e /io/ rispettivamente. Ci sono alcuni coppie minime dove l'approssimante e la vocale corrispondente contrastano, ma ci sono anche molti casi in cui sono in variazione libera. Contrasti tra / j / e /io/ si verificano nella posizione finale come in / pɛj / paye, "paga", vs. / pɛi / paga, "nazione".

La pronuncia francese segue regole rigide basate sull'ortografia, ma l'ortografia francese è spesso basata più sulla storia che sulla fonologia. Le regole per la pronuncia variano tra i dialetti, ma le regole standard sono:

  • Consonanti singole finali, in particolare S, X, z, t, d, n, p e g, normalmente sono silenziosi. (Una consonante è considerata "finale" quando nessuna vocale la segue anche se una o più consonanti la seguono.) Le lettere finali f, K, q, e l, tuttavia, sono normalmente pronunciate. Il finale c a volte è pronunciato come in bac, sac, roc ma può anche tacere come in Blanc o estomac. Il finale r di solito è silenzioso quando segue un e in una parola di due o più sillabe, ma si pronuncia in alcune parole (hiver, super, cancro eccetera.).
    • Quando la parola seguente inizia con una vocale, tuttavia, una consonante silenziosa Maggio ancora una volta essere pronunciato, per fornire a collegamento o "collegamento" tra le due parole. Alcune relazioni lo sono obbligatorio, ad esempio il S nel les amants o vous avez; alcuni sono opzionale, a seconda di dialetto e Registrati, ad esempio, il primo S nel due centesimi di euro o euro irlanda; e alcuni lo sono vietato, ad esempio, il S nel beaucoup d'hommes aiment. Il t di et non è mai pronunciata e la consonante finale silenziosa di un sostantivo è pronunciata solo al plurale e in impostare frasi piace pied-à-terre.
    • Raddoppiare una finale n e aggiungendo un silenzio e alla fine di una parola (ad es. chienchienne) lo rende chiaramente pronunciato. Raddoppiare una finale l e aggiungendo un silenzio e (per esempio., gentilgentille) aggiunge un suono [j] se il file l è preceduto dalla lettera io.
  • Alcune parole funzionali monosillabiche che terminano con un o e, ad esempio je e que, rilascia la vocale finale quando viene posta prima di una parola che inizia con un suono vocale (evitando così a iato). La vocale mancante è sostituita da un apostrofo. (per esempio., * je ai è invece pronunciato e scritto → j'ai). Questo dà, ad esempio, la stessa pronuncia di l'homme qu'il a vu ("l'uomo che ha visto") e l'homme qui l'a vu ("l'uomo che lo vide"). Tuttavia, per il francese belga le frasi sono pronunciate in modo diverso; nella prima frase la pausa di sillaba è come "qu'il-a", mentre la seconda si interrompe come "qui-l'a". Si può anche notare che, in Francese del Quebec, il secondo esempio (l'homme qui l'a vu) è più enfatizzato l'a vu.

Sistema di scrittura

Alfabeto

Il francese si scrive con le 26 lettere della base Alfabeto latino, con quattro segni diacritici che compaiono sulle vocali (circonflesso accento, accento acuto, accento grave, dieresi) e il cediglia che appare in "ç".

Ci sono due legature, "œ" e "æ", ma sono spesso sostituite nel francese contemporaneo con "oe" e "ae", perché le legature non compaiono sul AZERTY layout di tastiera utilizzato nei paesi di lingua francese. Tuttavia questo non è standard nei testi formali e letterari.

Ortografia

L'ortografia francese, come l'ortografia inglese, tende a preservare regole di pronuncia obsolete. Ciò è dovuto principalmente a cambiamenti fonetici estremi dal periodo antico francese, senza un corrispondente cambiamento di ortografia. Inoltre, sono state apportate alcune modifiche consapevoli per ripristinare l'ortografia latina (come con alcune parole inglesi come "debito"):

  • Francese antico fallo > Francese doigt "dito" (latino digitus)
  • Francese antico torta > Francese pied "piede" [latino pes (stelo: ped-)]

Il francese è un morfofonemico linguaggio. Mentre contiene 130 grafemi che denotano solo 36 fonemi, molte delle sue regole di ortografia sono probabilmente dovute a una coerenza nei modelli morfemici come l'aggiunta di suffissi e prefissi.[95] Molte date ortografie di morfemi comuni di solito portano a un suono prevedibile. In particolare, una data combinazione vocale o diacritica generalmente porta a un fonema. Tuttavia, non esiste una relazione uno-a-uno di un fonema e un singolo grafema correlato, che può essere visto in come tomber e tombé entrambi terminano con il fonema / e /.[96] Inoltre, ci sono molte variazioni nella pronuncia delle consonanti alla fine delle parole, dimostrate da come il X nel paix non è pronunciato anche se alla fine di Aix è.

Di conseguenza, può essere difficile prevedere l'ortografia di una parola in base al suono. Le consonanti finali sono generalmente silenziose, tranne quando la parola seguente inizia con una vocale (vedere Liaison (francese)). Ad esempio, le seguenti parole terminano con un suono vocale: pied, aller, les, finito, beaux. Le stesse parole seguite da una vocale, tuttavia, possono suonare le consonanti, come fanno in questi esempi: belle arti, les amis, pied-à-terre.

La scrittura francese, come con qualsiasi lingua, è influenzata dalla lingua parlata. In francese antico, il plurale di animale era animali. Il / als / la sequenza era instabile ed è stata trasformata in un dittongo / aus /. Questo cambiamento si è poi riflesso nell'ortografia: animaus. Il noi il finale, molto comune in latino, è stato poi abbreviato dai copisti (monaci) con la lettera X, risultante in una forma scritta animax. Con l'ulteriore evoluzione della lingua francese, la pronuncia di au diventato / o / in modo che il u è stato ristabilito in ortografia per coerenza, risultando in francese moderno animaux (pronunciato per primo / animos / prima della finale /S/ è stato rilasciato in francese contemporaneo). Lo stesso vale per cheval pluralizzato come chevaux e molti altri. Inoltre, castel pl. castelli divenne chateau pl. castelli.

  • Nasale: n e m. quando n o m segue una vocale o dittongo, il n o m diventa silenzioso e fa sì che la vocale precedente diventi nasalizzata (cioè pronunciata con il palato molle esteso verso il basso in modo da permettere a parte dell'aria di uscire dalle narici). Le eccezioni sono quando il n o m è raddoppiato o immediatamente seguito da una vocale. I prefissi en- e em- sono sempre nasalizzate. Le regole sono più complesse di così, ma possono variare tra i dialetti.
  • Digraphs: Il francese usa non solo segni diacritici per specificare la sua vasta gamma di suoni vocalici e dittonghi, ma anche combinazioni specifiche di vocali, a volte con consonanti successive, per mostrare quale suono è inteso.
  • Geminazione: Within words, double consonants are generally not pronounced as geminates in modern French (but geminates can be heard in the cinema or TV news from as recently as the 1970s, and in very refined elocution they may still occur). Per esempio, illusione è pronunciato [ilyzjɔ̃] e non [ilːyzjɔ̃]. However, gemination does occur between words; per esempio, une info ("a news item" or "a piece of information") is pronounced [ynɛ̃fo], mentre une nympho ("a nymphomaniac") is pronounced [ynːɛ̃fo].
  • Accenti are used sometimes for pronunciation, sometimes to distinguish similar words, and sometimes based on etymology alone.
    • Accents that affect pronunciation
      • Il accento acuto (l'accent aigu) é (per esempio., école—school) means that the vowel is pronounced / e / instead of the default / ə /.
      • Il accento grave (l'accent grave) è (per esempio., élève—pupil) means that the vowel is pronounced / ɛ / instead of the default / ə /.
      • Il circonflesso (l'accent circonflexe) ê (per esempio. perêt—forest) shows that an e è pronunciato / ɛ / and that an ô è pronunciato / o /. In standard French, it also signifies a pronunciation of / ɑ / for the letter un, but this differentiation is disappearing. In the mid-18th century, the circumflex was used in place of S after a vowel, where that letter S was not pronounced. Quindi, foresta divenne foresta, Ospedale divenne hôpital, e ostello divenne Hotel.
      • Dieresi o tréma (ë, io, ü, ÿ): over e, io, u o y, indicates that a vowel is to be pronounced separately from the preceding one: ingenuo, Noël.
        • La combinazione di e with diaeresis following o (Nl [ɔɛ]) is nasalized in the regular way if followed by n (Samns [wɛ̃])
        • La combinazione di e with diaeresis following un is either pronounced [ɛ] (Raphl, Isrl [aɛ]) or not pronounced, leaving only the un (Stl [un]) e il un is nasalized in the regular way if è seguito da n (Saint-Sns [ɑ̃])
        • A diaeresis on y only occurs in some proper names and in modern editions of old French texts. Some proper names in which ÿ appears include Aÿ (a commune in Marne, in precedenza Aÿ-Champagne), Rue des Cloÿs (an alley in Paris), Croÿ (family name and hotel on the Boulevard Raspail, Paris), Château du Feÿ (vicino Joigny), Ghÿs (name of Flemish origin spelt Ghijs dove ij in handwriting looked like ÿ to French clerks), L'Haÿ-les-Roses (commune near Paris), Pierre Louÿs (autore), Moÿ-de-l'Aisne (commune in Aisne and a family name), and Le Blanc de Nicolaÿ (an insurance company in eastern France).
        • The diaeresis on u appears in the Biblical proper names Archélaüs, Capharnaüm, Emmaüs, Ésaü, e Saül, as well as French names such as Haüy. Nevertheless, since the 1990 orthographic changes, the diaeresis in words containing guë (ad esempio aiguë o ciguë) may be moved onto the u: aigüe, cigüe, and by analogy may be used in verbs such as j'argüe.
        • In addition, words coming from German retain their umlaut (un, ö e ü) if applicable but use often French pronunciation, such as Kärcher (trademark of a pressure washer).
      • Il cediglia (la cédille) ç (per esempio., garçsu—boy) means that the letter ç è pronunciato /S/ in front of the back vowels un, o e u (c is otherwise /K/ before a back vowel). C è sempre pronunciato /S/ in front of the front vowels e, io, e y, così ç is never found in front of front vowels.
    • Accents with no pronunciation effect
      • The circumflex does not affect the pronunciation of the letters io o u, nor, in most dialects, un. It usually indicates that an S came after it long ago, as in île (isola, compare with English isola). The explanation is that some words share the same orthography, so the circumflex is put here to mark the difference between the two words. Per esempio, dites (you say) / dîtes (you said), or even du (of the) / (past participle for the verb devoir = must, have to, owe; in this case, the circumflex disappears in the plural and the feminine).
      • All other accents are used only to distinguish similar words, as in the case of distinguishing the adverbs la e ("there", "where") from the article la ("the" feminine singular) and the conjunction ou ("or"), respectively.

Some proposals exist to simplify the existing writing system, but they still fail to gather interest.[97][98][99][100]

Nel 1990, a riforma accepted some changes to French orthography. At the time the proposed changes were considered to be suggestions. In 2016, schoolbooks in France began to use the newer recommended spellings, with instruction to teachers that both old and new spellings be deemed correct.[101]

Grammatica

French is a moderately flesso linguaggio. Sostantivi e la maggior parte pronomi are inflected for numero (singular or plural, though in most nouns the plural is pronounced the same as the singular even if spelled differently); aggettivi, for number and Genere (masculine or feminine) of their nouns; pronomi personali and a few other pronouns, for persona, numero, sesso e Astuccio; e verbi, per teso, aspetto, umoree la persona e il numero di loro soggetti. Il case è principalmente contrassegnato utilizzando l'ordine delle parole e preposizioni, while certain verb features are marked using verbi ausiliari. According to the French lexicogrammatical system, French has a rank-scale hierarchy with clause as the top rank, which is followed by group rank, word rank, and morpheme rank. A French clause is made up of groups, groups are made up of words, and lastly, words are made up of morphemes.[102]

French grammar shares several notable features with most other Romance languages, including

Sostantivi

Every French sostantivo is either masculine or feminine. Because French nouns are not inflected for gender, a noun's form cannot specify its gender. For nouns regarding the living, their grammatical genders often correspond to that which they refer to. For example, a male teacher is a "enseignant" while a female teacher is a "enseignante". However, plural nouns that refer to a group that includes both masculine and feminine entities are always masculine. So a group of two male teachers would be "enseignants". A group of two male teachers and two female teachers would still be "enseignants". In many situations, and in the case of "enseignant", both the singular and plural form of a noun are pronounced identically. The article used for singular nouns is different from that used for plural nouns and the article provides a distinguishing factor between the two in speech. For example, the singular "le professeur" or "la professeur(e)" (the male or female teacher, professor) can be distinguished from the plural "les professeurs" because "le", "la", and "les" are all pronounced differently. There are some situations where both the feminine and masculine form of a noun are the same and the article provides the only difference. For example, "le dentiste" refers to a male dentist while "la dentiste" refers to a female dentist.

Verbi

Moods and tense-aspect forms

The French language consists of both finite and non-finite moods. The finite moods include the stato d'animo indicativo (indicatif), the umore congiuntivo (subjonctif), the umore imperativo (impératif), and the umore condizionale (conditionnel). The non-finite moods include the infinito mood (infinitif), the participio presente (participe présent), and the participio passato (participe passé).

Stati d'animo finiti
Indicative (Indicatif)

The indicative mood makes use of eight tense-aspect forms. Questi includono il presente (présent), the passato semplice (passé composé e passé simple), il passato imperfetto (imparfait), il piuccheperfetto (plus-que-parfait), il futuro semplice (futur semplice), il futuro perfetto (futur antérieur), e il past perfect (passé antérieur). Some forms are less commonly used today. In today's spoken French, the passé composé is used while the passé simple is reserved for formal situations or for literary purposes. Similarly, the plus-que-parfait is used for speaking rather than the older passé antérieur seen in literary works.

Within the indicative mood, the passé composé, plus-que-parfait, futur antérieur, and passé antérieur all use auxiliary verbs in their forms.

Indicatif
PresenteImparfaitPassé composéPassé semplice
SingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePlurale
1a personaj'aimenous aimonsj'aimaisnous aimionsj'ai aiménous avons aiméj'aimainous aimâmes
2a personatu aimesvous aimeztu aimaisvous aimieztu as aimévous avez aimétu aimasvous aimâtes
3rd Personil/elle aimeils/elles aimentil/elle aimaitils/elles aimaientil/elle a aiméils/elles ont aiméil/elle aimails/elles aimèrent
Futur simpleFutur antérieurPlus-que-parfaitPassé antérieur
SingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePlurale
1a personaj'aimerainous aimeronsj'aurai aiménous aurons aiméj'avais aiménous avions aiméj'eus aiménous eûmes aimé
2a personatu aimerasvous aimereztu auras aimévous aurez aimétu avais aimévous aviez aimétu eus aimévous eûtes aimé
3rd Personil/elle aimerails/elles aimerontil/elle aura aiméils/elles auront aiméil/elle avait aiméils/elles avaient aiméil/elle eut aiméils/elles eurent aimé
Subjunctive (Subjonctif)

The subjunctive mood only includes four of the tense-aspect forms found in the indicative: present (présent), simple past (passé composé), past imperfective (imparfait), and pluperfect (plus-que-parfait).

Within the subjunctive mood, the passé composé and plus-que-parfait use auxiliary verbs in their forms.

Subjonctif
PresenteImparfaitPassé composéPlus-que-parfait
SingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePluraleSingolarePlurale
1a personaj'aimenous aimionsj'aimassenous aimassionsj'aie aiménous ayons aiméj'eusse aiménous eussions aimé
2a personatu aimesvous aimieztu aimassesvous aimassieztu aies aimévous ayez aimétu eusses aimévous eussiez aimé
3rd Personil/elle aimeils/elles aimentil/elle aimâtils/elles aimassentil/elle ait aiméils/elles aient aiméil/elle eût aiméils/elles eussent aimé
Imperative (Imperatif)

The imperative is used in the present tense (with the exception of a few instances where it is used in the perfect tense). The imperative is used to give commands to you (tu), we/us (nous), and plural you (vous).

Imperatif
Presente
SingolarePlurale
1a personaaimons
2a personaaimeaimez
Conditional (Conditionnel)

The conditional makes use of the present (présent) and the past (passé).

The passé uses auxiliary verbs in its forms.

Conditionnel
PresentePassé
SingolarePluraleSingolarePlurale
1a personaj'aimeraisnous aimerionsj'aurais aiménous aurions aimé
2a personatu aimeraisvous aimerieztu aurais aimévous auriez aimé
3rd Personil/elle aimeraitils/elles aimeraientil/elle aurait aiméils/elles auraient aimé

Voce

French uses both the voce attiva e il voce passiva. The active voice is unmarked while the passive voice is formed by using a form of verb être ("to be") and the past participle.

Example of the active voice:

  • "Elle aime le chien." She loves the dog.
  • "Marc a conduit la voiture." Marc drove the car.

Example of the passive voice:

  • "Le chien est aimé par elle." The dog is loved by her.
  • "La voiture était conduite par Marc." The car was driven by Marc.

Sintassi

L'ordine delle parole

French declarative word order is soggetto verbo oggetto although a pronoun object precedes the verb. Some types of sentences allow for or require different word orders, in particular inversione of the subject and verb, as in "Parlez-vous français ?" when asking a question rather than "Vous parlez français ?" Both formulations are used, and carry a rising inflection on the last word. The literal English translations are "Do you speak French?" and "You speak French?", respectively. To avoid inversion while asking a question, "Est-ce que" (literally "is it that") may be placed at the beginning of the sentence. "Parlez-vous français ?" may become "Est-ce que vous parlez français ?" French also uses verbo-oggetto-soggetto (VOS) and oggetto-soggetto-verbo (OSV) ordine delle parole. OSV word order is not used often and VOS is reserved for formal writings.[31]

Vocabolario

Root languages of prestiti di parole[103]

  inglese (25.10%)
  italiano (16.83%)
  germanico (20.65%)
  Romanza (15.26%)
  celtico (3.81%)
  persiano e sanscrito (2.67%)
  Nativo americano (2.41%)
  Other Asian languages (2.12%)
  Afro-asiatico (6.45%)
  Balto-slavo (1.31%)
  Basco (0.24%)
  Other languages (3.43%)

The majority of French words derive from Latino volgare or were constructed from latino o greco radici. In many cases, a single etymological root appears in French in a "popular" or native form, inherited from Vulgar Latin, and a learned form, borrowed later from Latino classico. The following pairs consist of a native noun and a learned adjective:

However, a historical tendency to Gallicise Latin roots can be identified, whereas English conversely leans towards a more direct incorporation of the Latin:

There are also noun-noun and adjective-adjective pairs:

It can be difficult to identify the Latin source of native French words because in the evolution from Latino volgare, unstressed syllables were severely reduced and the remaining vowels and consonants underwent significant modifications.

Più recentemente[quando?] the linguistic policy of the French language academies of France and Quebec has been to provide French equivalents[104] to (mainly English) imported words, either by using existing vocabulary, extending its meaning or deriving a new word according to French morphological rules. The result is often two (or more) co-existing terms for describing the same phenomenon.

  • mercatique / marketing
  • finanza fantôme / ombra bancario
  • bloc-notes / bloc notes
  • ailière / tuta alare
  • tiers-lieu / coworking

It is estimated that 12% (4,200) of common French words found in a typical dizionario come il Petit Larousse o Micro-Robert Plus (35,000 words) are of foreign origin (where greco e latino learned words are not seen as foreign). About 25% (1,054) of these foreign words come from English and are fairly recent borrowings. The others are some 707 words from Italian, 550 from ancient Lingue germaniche, 481 from other Lingue gallo-romanze, 215 from Arabic, 164 from German, 160 from Lingue celtiche, 159 from Spanish, 153 from olandese, 112 from persiano e sanscrito, 101 from Lingue native americane, 89 from other Lingue asiatiche, 56 from other Lingue afro-asiatiche, 55 from Lingue balto-slave, 10 da Basco and 144 (about 3%) from other languages.[103]

One study analyzing the degree of differentiation of Romance languages in comparison to Latin estimated that among the languages analyzed French has the greatest distance from Latin.[105] Lexical similarity is 89% with Italian, 80% with Sardinian, 78% with Rhaeto-Romance, and 75% with Romanian, Spanish and Portuguese.[106][107]

Numeri

The French counting system is partially vigesimale: venti (vingt) is used as a base number in the names of numbers from 70 to 99. The French word for 80 è quatre-vingts, literally "four twenties", and the word for 75 è soixante-quinze, literally "sixty-fifteen". This reform arose after the rivoluzione francese to unify the counting systems (mostly vigesimal near the coast, because of Celtic (via bretone) and Viking influences. This system is comparable to the archaic English use of Punto, as in "fourscore and seven" (87), or "threescore and ten" (70).

In Old French (during the Medioevo), all numbers from 30 to 99 could be said in either base 10 or base 20, e.g. vint et doze (twenty and twelve) for 32, dous vinz et diz (two twenties and ten) for 50, uitante for 80, or nonante for 90.[108]

Francese belga, Francese svizzero, Francese di Aostan[109] and the French used in the Repubblica Democratica del Congo, Ruanda e Burundi are different in this respect. In the French spoken in these places, 70 and 90 are settante e nonante. In Switzerland, depending on the local dialect, 80 can be quatre-vingts (Geneva, Neuchâtel, Jura) or huitante (Vaud, Valais, Fribourg). Octante had been used in Svizzera in the past, but is now considered archaic,[110] mentre nel Valle d'Aosta 80 is huitante.[109] In Belgium and in its former African colonies, however, quatre-vingts is universally used.

French, like most European languages, uses a space to separate thousands.[111] The comma (French: virgule) is used in French numbers as a decimal point, i.e. "2,5" instead of "2.5". In the case of currencies, the currency markers are substituted for decimal point, i.e. "5$7" for "5 dollars and 7 centesimi".

Guarda anche

Riferimenti

  1. ^ un b "Ethnologue: French". Recuperato 23 settembre 2017.
  2. ^ un b "French language is on the up, report reveals". thelocal.fr. 6 novembre 2014.
  3. ^ "Official Languages of Pondicherry - E-Courts Mission, Government of India". Archiviato da l'originale il 2 aprile 2015. Recuperato 12 giugno 2015.
  4. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Francese". Glottolog 3.0. Jena, Germania: Istituto Max Planck per la scienza della storia umana.
  5. ^ "In which countries of the world is this language spoken..." Recuperato 21 novembre 2017.
  6. ^ "Official Languages". www.un.org. 18 novembre 2014. Recuperato 19 aprile 2020.
  7. ^ "Census in Brief: English, French and official language minorities in Canada". www12.statcan.gc.ca. Il 2 agosto 2017. Recuperato 25 marzo 2018.
  8. ^ un b "The status of French in the world". Recuperato 23 aprile 2015.
  9. ^ un b European Commission (June 2012), "Gli europei e le loro lingue" (PDF), Speciale Eurobarometro 386, Europa, p. 5, archiviato da l'originale (PDF) il 6 gennaio 2016, recuperato 7 settembre 2014
  10. ^ "Why Learn French". Archiviato da l'originale il 19 giugno 2008.
  11. ^ Develey, Alice (25 February 2017). "Le français est la deuxième langue la plus étudiée dans l'Union européenne" - via Le Figaro.
  12. ^ "How many people speak French and where is French spoken". Recuperato 21 novembre 2017.
  13. ^ un b c (in francese) La Francophonie dans le monde 2006–2007 pubblicato da Organisation internationale de la Francophonie. Nathan Archiviato 14 gennaio 2018 presso il Wayback Machine, Paris, 2007.
  14. ^ "Estimation des francophones dans le monde en 2015. Sources et démarches méthodologiques." [archive] [PDF], sur Observatoire démographique et statistique de l’espace francophone [archive].
  15. ^ un b "Qu'est-ce que la Francophonie?".
  16. ^ "The World's Most Widely Spoken Languages". Archiviato da l'originale il 27 settembre 2011.
  17. ^ " OIF synthèse français " [archive] [PDF], Francophonie
  18. ^ "Agora: La francophonie de demain". Recuperato 13 giugno 2011.
  19. ^ Lauerman, John (30 August 2011). "Mandarin Chinese Most Useful Business Language After English". Bloomberg. New York. Archiviato dall'originale del 29 marzo 2015. French, spoken by 68 million people worldwide and the official language of 27 countries, was ranked second [to Mandarin].
  20. ^ un b Adams, J. N. (2007). "Chapter V – Regionalisms in provincial texts: Gaul". La diversificazione regionale del latino 200 a.C. - 600 d.C.. Cambridge. pagg. 279–289. doi:10.1017 / CBO9780511482977. ISBN 978-0-511-48297-7.
  21. ^ un b c Laurence Hélix (2011). Histoire de la langue française. Ellipses Edition Marketing S.A. p. 7. ISBN 978-2-7298-6470-5.
  22. ^ Lodge, R. Anthony (1993). Francese: dal dialetto allo standard. p. 46. ISBN 9780415080712.
  23. ^ Craven, Thomas D. (2002). Dialettologia storica comparata: indizi italo-romanzi per il cambiamento del suono ibero-romanzo. Pubblicazione di John Benjamins. p. 51. ISBN 1588113132.
  24. ^ un b c Mufwene, Salikoko S. "Lingua nascita e morte". Annu. Rev. Anthropol. 33 (2004): 201-222.
  25. ^ un b c Matasovic, Ranko (2007). "Celtico insulare come area linguistica". Papers from the Workship within the Framework of the XIII International Congress of Celtic Studies. Le lingue celtiche in contatto: 106.
  26. ^ un b Savignac, Jean-Paul (2004). Dictionnaire Français-Gaulois. Parigi: La Différence. p. 26.
  27. ^ Henri Guiter, "Sur le substrat gaulois dans la Romania", in Munus amicitae. Studia linguistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii, a cura di, Anna Bochnakowa e Stanislan Widlak, Cracovia, 1995.
  28. ^ Eugeen Roegiest, Vers les sources des langues romanes: Un itinéraire linguistique à travers la Romania (Lovanio, Belgio: Acco, 2006), 83.
  29. ^ Polinsky, Maria; Van Everbroeck, Ezra (2003). "Sviluppo delle classificazioni di genere: modellare il cambiamento storico dal latino al francese". linguaggio. 79 (2): 356–390. CiteSeerX 10.1.1.134.9933. doi:10.1353 / lan.2003.0131. JSTOR 4489422. S2CID 6797972.
  30. ^ un b c d "HarvardKey - Accedi". www.pin1.harvard.edu.
  31. ^ un b Lahousse, Karen; Lamiroy, Béatrice (2012). "Ordine delle parole in francese, spagnolo e italiano: un account di grammaticalizzazione". Folia Linguistica. 46 (2). doi:10.1515 / flin.2012.014. ISSN 1614-7308. S2CID 146854174.
  32. ^ Rowlett, P. 2007. La sintassi del francese. Cambridge: Cambridge University Press. Pagina 4
  33. ^ Papa, Mildred K. (1934). Dal latino al francese moderno con un'attenzione particolare alla fonologia e alla morfologia anglo-normanna. Manchester: Manchester University Press.
  34. ^ Victor, Joseph M. (1978). Charles de Bovelles, 1479-1553: una biografia intellettuale. Librairie Droz. p. 28.
  35. ^ Le 10 lingue più influenti del mondo Archiviato 12 marzo 2008 presso il Wayback Machine Lingue principali. URL consultato l'11 aprile 2011.
  36. ^ Battye, Adrian; Hintze, Marie-Anne; Rowlett, Paul (2003). La lingua francese oggi: un'introduzione linguistica. Taylor e Francis. ISBN 978-0-203-41796-6.
  37. ^ Meisler, Stanley. "La seduzione funziona ancora: il francese - una lingua in declino". Los Angeles Times. 1 marzo 1986. p. 2. Estratto il 18 maggio 2013.
  38. ^ un b Labouysse, Georges (2007). L'Imposture. Mensonges et manipulations de l'Histoire officielle. Francia: Institut d'études occitanes. ISBN 978-2-85910-426-9.
  39. ^ "Les accents, dictateurs de la langue?". L'Express. 27 marzo 2012. Recuperato 19 giugno 2018.
  40. ^ EUROPA, dati per l'UE25, pubblicati prima dell'allargamento del 2007.
  41. ^ "Conoscenza delle lingue in Europa".
  42. ^ Novoa, Cristina; Moghaddam, Fathali M. (2014). "Prospettive applicate: politiche per la gestione della diversità culturale". A Benet-Martínez, Verónica; Hong, Ying-Yi (a cura di). The Oxford Handbook of Multicultural Identity. Biblioteca di psicologia di Oxford. New York: Oxford University Press. p. 468. ISBN 978-0-19-979669-4. LCCN 2014006430. OCLC 871965715.
  43. ^ Van Parijs, Philippe, Professore di Etica economica e sociale presso l ' UCLouvain, Visiting Professor presso Università di Harvard e il KULeuven. "La nuova sfida linguistica del Belgio" (PDF). KVS Express (Supplemento al Newspaper de Morgen) marzo-aprile 2006: Articolo da fonte originale (pdf 4.9 MB) pagg. 34–36 ripubblicato dal Servizio del governo federale belga (ministero) dell'Economia - Direzione generale delle statistiche Belgio. Archiviato da l'originale (PDF) il 13 giugno 2007. Recuperato 5 maggio 2007.Manutenzione CS1: più nomi: elenco autori (collegamento) - La situazione linguistica in Belgio (e in particolare varie stime della popolazione che parla francese e olandese a Bruxelles) viene discussa in dettaglio.
  44. ^ Abalain, Hervé (2007). Le français et les langues. ISBN 978-2-87747-881-6. Recuperato 10 settembre 2010.
  45. ^ "Allemagne: le français, bientôt la deuxième langue officielle de la Sarre". 28 aprile 2014.
  46. ^ "La regione tedesca del Saarland si muove verso il bilinguismo". notizie della BBC. 21 gennaio 2014.
  47. ^ un b Ufficio di riferimento della popolazione. "Scheda dati sulla popolazione mondiale 2019". Recuperato 28 settembre 2019.
  48. ^ Nazioni Unite. "World Population Prospects: The 2019 Revision" (XLSX). Recuperato 28 settembre 2019.
  49. ^ Cross, Tony (19 marzo 2010), "La lingua francese cresce, soprattutto in Africa", Radio France Internationale, recuperato 25 maggio 2013
  50. ^ "Agora: La francophonie de demain". Recuperato 13 giugno 2011.
  51. ^ "Bulletin de liaison du réseau démographie" (PDF). Archiviato da l'originale (PDF) il 26 aprile 2012. Recuperato 14 giugno 2011.
  52. ^ (in francese) Le français à Abidjan: Pour une approche syntaxique du non standard di Katja Ploog, Edizioni CNRS, Parigi, 2002.
  53. ^ "L'aménagement linguistique dans le monde". CEFAN (Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord, Université Laval (in francese). Jacques Leclerc. Recuperato 19 maggio 2013.
  54. ^ (in francese) "En Afrique, il est impossible de parler d'une forme unique du français mais ..."
  55. ^ France-Diplomatie Archiviato 27 luglio 2009 presso il Wayback Machine "Inoltre, la crescita demografica dei paesi dell'emisfero sud ci porta ad anticipare un nuovo aumento del numero complessivo di francofoni".
  56. ^ (in francese) "Le français, langue en évolution. Dans beaucoup de pays francophones, surtout sur le continent africain, una proporzione importante della popolazione ne parle pas couramment le français (même s'il est souvent la langue officielle du pays). Ce qui signifie qu 'au fur et à mesure que les nouvelles générations vont à l'école, le nombre de francophones augmente: on estime qu'en 2015, ceux-ci seront deux fois plus nombreux qu'aujourd'hui."
  57. ^ (in francese) c) Le sabir franco-africain: "C'est la variété du français la plus fluctuante. Le sabir franco-africain est instable et hétérogène sous toutes ses formes. Il existe des énoncés où les mots sont français mais leur ordre reste celui de la langue africaine. En somme, autant les langues africaines sont envahies par les structure et les mots français, autant la langue française se métamorphose en afrique, donnant naissance à plusieurs variétés. "
  58. ^ (in francese) République centrafricaine: Il existe une autre variété de français, beaucoup plus répandue et plus permissive: le français local. C'est un français très influencé par les langues centrafricaines, surtout par le sango. Cette variété est parlée par les classes non-instruites, here n'ont pu terminer leur scolarité. Ils utilisent ce qu'ils connaissent du français avec des emprunts massifs aux langues locales. Cette variété peut causer des problèmes de compréhension avec les francophones des autres pays, car les interférences linguistiques, d'ordre lessical et sémantique, sont très importantes. (Un esempio di una varietà di francese africano che è difficile da capire per i francofoni europei).
  59. ^ "Quali sono le più grandi città francofone del mondo?". Tourist Maker. Recuperato 6 ottobre 2016.
  60. ^ "Dettagliata lingua madre (186), conoscenza delle lingue ufficiali (5), gruppi di età (17A) e sesso (3) (censimento 2006)". 2.statcan.ca. 7 dicembre 2010. Recuperato 22 febbraio 2011.
  61. ^ "Language Use in the United States: 2011, American Community Survey Reports, Camille Ryan, Issued August 2013" (PDF). Archiviato da l'originale (PDF) il 5 febbraio 2016. Recuperato 18 febbraio 2018.
  62. ^ U.S. Census Bureau, Census 2000 Summary File 3 Archiviato 12 febbraio 2020 alle Archive.today - Lingua parlata a casa: 2000.
  63. ^ Ammon, Ulrich; International Sociological Association (1989). Stato e funzione delle lingue e delle varietà linguistiche. Walter de Gruyter. pagg. 306–08. ISBN 978-0-89925-356-5. Recuperato 14 novembre 2011.
  64. ^ Ministère de l'Éducation nationale
  65. ^ "Guyana - Guida turistica mondiale".
  66. ^ "Saint Pierre e Miquelon". www.ciaworldfactbook.us.
  67. ^ Ramamoorthy, L (2004). "MULTILINGUISMO E ACQUISIZIONE E APPRENDIMENTO DELLA SECONDA LINGUA A PONDICHERRY". Lingua in India. 4. Recuperato 2 febbraio 2004.
  68. ^ Richardson, Michael (16 ottobre 1993). "Il declino francese in Indocina, mentre l'inglese esplode". International Herald Tribune. Recuperato 18 novembre 2018.
  69. ^ "Il ruolo dell'inglese nella politica linguistica del Vietnam: una breve storia".
  70. ^ "84 ÉTATS ET GOUVERNEMENTS" (PDF). Archiviato da l'originale (PDF) il 5 giugno 2017.
  71. ^ Prof.Dr.Axel Tschentscher, LL.M. "Articolo 11 della Costituzione libanese". Servat.unibe.ch. Recuperato 17 gennaio 2013.
  72. ^ OIF 2014, p. 217.
  73. ^ OIF 2014, p. 218.
  74. ^ OIF 2014, p. 358.
  75. ^ "Come il Qatar è diventato un paese francofono".
  76. ^ Draaisma, Muriel (26 novembre 2016). "La Francophonie garantisce lo status di osservatore all'Ontario". Notizie CBC. Recuperato 11 luglio 2017.
  77. ^ "La Grecia entra a far parte dell'organismo internazionale francofono". EURACTIV.com. 29 novembre 2004. Recuperato 11 luglio 2017.
  78. ^ Organisation internationale de la Francophonie. "Estimation du nombre de francophones dans le monde1" (PDF). Archiviato da l'originale (PDF) il 20 gennaio 2010. Recuperato 3 ottobre 2009.
  79. ^ INSEE, Governo della Francia. "P9-1 - Population de 14 ans et plus selon la connaissance du français, le sexe, par commune," zone "et par province de résidence" (XLS) (in francese). Recuperato 3 ottobre 2009.
  80. ^ un b Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). "Recensement 2017 - Données détaillées Langues". Recuperato 7 aprile 2019.
  81. ^ un b STSEE. "Les premiers résultats du recensement de la Popularity 2018 - Principaux_tableaux_population_2018" (in francese). Archiviato da l'originale (ODS) l'8 giugno 2019. Recuperato 7 aprile 2019.
  82. ^ Institut Statistique de Polynésie Française (ISPF). "Recensement 2007 - Données détaillées Langues". Recuperato 7 aprile 2019.
  83. ^ INSEE, Governo della Francia. "Tableau Pop_06_1: Population selon le sexe, la connaissance du français et l'âge décennal" (in francese). Archiviato da l'originale (XLS) il 4 giugno 2011. Recuperato 3 ottobre 2009.
  84. ^ Semple, Kirk (30 gennaio 2014). "Un grande sostenitore del francese nelle scuole di New York: la Francia". nytimes.com.
  85. ^ "Vuoi conoscere la lingua del futuro? I dati suggeriscono che potrebbe essere ... francese".
  86. ^ https://www.france24.com/en/europe/20191017-eu-after-brexit-will-the-french-language-make-a-comeback-1
  87. ^ Kai Chan, Distinguished Fellow, INSEAD Innovazione e iniziativa politica, "Queste sono le lingue più potenti del mondo", Forum economico mondiale, Dicembre 2016
  88. ^ Rodney Ball, Dawn Marley, Il mondo francofono: un'introduzione pratica alle questioni sociolinguistiche, Taylor & Francis, 2016, pagina 6
  89. ^ Il Ministero degli Affari Esteri francese. "France-Diplomatie". Diplomatica di Francia: Ministero degli Affari Esteri e dello Sviluppo Internazionale.
  90. ^ Gobry, Pascal-Emmanuel (21 marzo 2014). "Vuoi conoscere la lingua del futuro? I dati suggeriscono che potrebbe essere ... francese". Forbes. Recuperato 18 novembre 2018.
  91. ^ On the Linguistic Design of Multinational Courts - The French Capture, di prossima pubblicazione in 14 INT’L J. CONST. L. (2016), Mathilde Cohen
  92. ^ un b c d Le 10 lingue più influenti del mondo, George Werber, 1997, Language Today, recuperato su scribd.com
  93. ^ Burns, Judith (22 giugno 2014). "La" carenza "di lingue straniere per gli affari, afferma CBI". notizie della BBC. Recuperato 18 novembre 2018.
  94. ^ Johnson (9 dicembre 2017). "Johnson: quanto vale una lingua straniera?". L'economista. Recuperato 9 dicembre 2017.
  95. ^ "Il contributo della consapevolezza morfologica all'ortografia di morfemi e parole morfologicamente complesse in francese". rdcu.be. Recuperato 30 luglio 2017.
  96. ^ Brissaud, Catherine; Chevrot, Jean-Pierre (2011). "L'acquisizione tardiva di una delle maggiori difficoltà dell'ortografia flessiva francese: le desinenze omofoniche / E / verbale" (PDF). Ricerca sui sistemi di scrittura. 3 (2): 129–44. doi:10.1093 / wsr / wsr003. S2CID 15072817.
  97. ^ (in francese) Proposta di sistema di scrittura Fonétik.fr.
  98. ^ (in francese) Proposta di sistema di scrittura Ortofasil.
  99. ^ (in francese) Proposta di sistema di scrittura Alfograf.
  100. ^ (in francese) Proposta di sistema di scrittura Ortograf.net.
  101. ^ "Fine del circonflesso? I cambiamenti nell'ortografia francese provocano tumulto". notizie della BBC. 5 febbraio 2016. Recuperato 30 luglio 2017.
  102. ^ Caffarel, Alice; Martin, J.R .; Matthiessen, Christian M.I.M. Tipologia di linguaggio: una prospettiva funzionale. Amsterdam / Filadelfia: John Benjamins Publishing Company.
  103. ^ un b Walter e Walter 1998.
  104. ^ metrowebukmetro (1 ottobre 2012). "French fight franglais con alternative per i termini tecnologici inglesi". Metro News.
  105. ^ Pei, Mario (1949). Storia del linguaggio. ISBN 978-0-397-00400-3.
  106. ^ Brincat (2005)
  107. ^ Rapporto Ethnologue per codice lingua: ita (Italia) - Gordon, Raymond G., Jr. (a cura di), 2005. Ethnologue: Languages ​​of the World, quindicesima edizione. Dallas, Texas: SIL International. Versione online
  108. ^ Einhorn, E. (1974). Francese antico: un manuale conciso. Cambridge: Cambridge University Press. p. 110. ISBN 978-0-521-09838-0.
  109. ^ un b Jean-Pierre Martin, Descrizione lexicale du français parlé en Vallée d'Aoste, éd. Musumeci, Quart, 1984.
  110. ^ "Septante, octante (huitante), nonante". langue-fr.net (in francese).. Vedi anche l'articolo di Wikipedia in inglese su lingua Gallese, in particolare la sezione "Sistema di conteggio" e la sua nota sull'influenza di celtico nel sistema di conteggio francese.
  111. ^ "Questions de langue: Nombres (écriture, lecture, accord)" (in francese). Académie française. Archiviato da l'originale il 1 ° gennaio 2015. Recuperato 15 novembre 2015.

Ulteriore lettura

link esterno

Organizzazioni

Corsi e tutorial

Dizionari in linea

Grammatica

Verbi

Vocabolario

Numeri

Libri

Articoli

Pin
Send
Share
Send